Kagerou Project LN

Light novel powstała na podstawie serii piosenek Jina (Shizen no TekiP) zatytułowanej "Kagerou Project"(Heat-Haze Daze), a ilustrowanej przez Sidu, również powiązanego z serią.

Shintarou Kisaragi jest wręcz podręcznikowym przykładem hikikomori i NEET­‑a – nie chodzi do szkoły, nie pracuje, od dwóch lat nie wychodzi z pokoju, spędzając całe dnie przed komputerem. Jakimś cudem jest on jednocześnie nieświadomy jednego z podstawowych praw bezpiecznego korzystania z internetu, mówiącego, że nie powinno się otwierać podejrzanych wiadomości. Zwłaszcza takich z załącznikami. Tym sposobem Shintarou otwiera puszkę Pandory, czy też raczej e­‑mail zawierający Ene – wirtualną dziewczynę, która opanowuje jego sprzęt elektroniczny (komputer, telefon) i nie daje dłużej żyć w spokoju. Ale prawdziwa tragedia zaczyna się dopiero w momencie, kiedy pośrednio przez Ene, a bezpośrednio przez własną niezdarność i złość, chłopak zalewa sobie któregoś dnia sprzęt. Jako wzorowy hikikomori, Shintarou jest święcie przekonany, że jeśli wyjdzie na zewnątrz, umrze. Bez komputera też umrze, ale będzie to trwało o wiele dłużej. Tak więc po rozpaczliwej wewnętrznej walce decyduje się w końcu wyjść i kupić nowy. Ale w domu handlowym czeka go niemiła niespodzianka...

Teraz też na nowelki.pl!

Alternatywne tłumaczenia:

Hazumi [link]
Jinja-Temple [link]

Jak czytać, skoro nie wszystko tutaj jest?

Kagerou Daze I -in a daze-

Kagerou days I
Jinzou Enemy
Kagerou days II
Kisaragi Attention
Kagerou Days III
Mekakushi Code
Epilog
~Posłowie "Opowieść, po której zechcesz zasłonić oczy"~

Bonus - art

Kagerou Daze II -a headphone actor-

Headphone Actor I
Yuukei Yesterday I
Headphone Actor II
Yuukei Yesterday II
Headphone Actor III
Yuukei Yesterday III
Headphone Actor IV
Reminiscence Forest
~Posłowie “Opowieść o tym, co zbyt wstrętne dla oczu”~

Bonus - ilustracje

Kagerou Daze III -the children reason-

Konoha's State of World
Kagerou Days 01 (trwa, korekta 25%)
Children Record 1
Kagerou Days 02
Children Record 2
Kagerou Days 03
Otsukimi Recital
Kagerou Days IV
Kaien Panzermast (trwa, tł. 10%)
~Posłowie “Opowieść, która wykończy twe oczy”~ (trwa, tł. 30%)

Kagerou Daze IV -the missing children-

Prolog
Shinigami Record I (trwa)
Children Record III
Shinigami Record II
Children Record IV
Shinigami Record III
Children Record V (trwa, korekta 20%)
Shinigami Record IV
Children Record VI
Headphone Actor V
~Posłowie “Opowieść zgniłych oczu”~

Kagerou Daze V -deceiving-
Opis tomu

Yobanashi Deceive 0
The Rooftop On a Certain Day
Yobanashi Deceive 1
Yobanashi Deceive 2
Yobanashi Deceive 3
Yobanashi Deceive 4 || część pierwsza, druga, trzecia (ostatnia)
On The Road That Certain Day
Yobanashi Deceive 5
On the road the day called today
 ~Posłowie "Opowieść oczu otwartych na prawdę"~

Ilustracje

Kagerou Daze VI -over the dimension-
Opis tomu || Spoilery

daze 1 || streszczenie szczegółowe
lost days 1
lost days 2
lost days 3
lost days 4
lost days 5
lost days 6
lost days 7
lost days 8
daze 2
 ~Posłowie "Opowieść, w której nie wiesz, gdzie posiać wzrok"~

 Kagerou Daze VII -from the darkness-
Opis tomu + spoilery

Children Record -side No.1 (1)-

失想ワアド 1
失想ワアド 2
Children Record -side No.7-
失想ワアド 3
Children Record -side No.5-
失想ワアド 4
Children Record -side No.3-

失想ワアド 5
Children Record -side No.1 (2)-
失想ワアド 6
Children Record -side No.1 (3)-
Shinigami Record V
Children Record -side No.0-
Opowieść o gównie wpadającym w oczy





Do serii należy również opowiadanie The Little Daze

Opis serii pochodzi spod pióra klawiatury Easnadh, Tanuki.pl

Wykorzystywane tłumaczenia
Mekameka Subs (tom 1, 2, 4, część tomu 3)
angielski przekład Yen Pressa (w posiadaniu tom 3)
millie (część 5 tomu)
pochamachan (część tomu 5)
fuyuyuu (część tomu 5)


Jeszcze się spytam czy można wykorzystać
6010 (tom 3, lepszej jakości są te zedytowane przez pyralisę (nie sprawdzałam))
ichigohitofuriii (część tomu 6)