Jak czytać Kagerou Daze?

 Wiem, że tłumaczę raczej nie po kolei i że można się zniechęcić do czytania tej light novel, i dlatego powstała ta strona.

Kagerou Project to dość specyficzna seria.

O ile w innych po zapoznaniu się z jednym medium (najlepiej tym wydanym jako pierwszym) właściwie wie się już wszystko, to z Kagepro sprawa ma się całkiem inaczej.

Na Kagerou Project składają się piosenki, manga, light novel i anime "Mekakucity Actors". Ostatnie trzy mają takie samo zawiązanie fabuły, a dalej jest już różnie. Piosenki są zbiorem historii opowiedzianych z różnych perspektyw, które początkowo nie mają ze sobą nic wspólnego, a dopiero pod koniec widzi się te wszystkie związki pomiędzy wydarzeniami, postaciami czy piosenkami; pozostałe trzy trzymają się swojej fabuły, często jednak przeplatane są retrospekcjami, wspólnymi dla każdego z mediów. Jedne są opowiedziane bardzo szczegółowo, inne pobieżnie, a jeśli chce się mieć pełny obraz, to najlepiej zapoznać się ze wszystkim, co jest.

Główna oś fabularna LN biegnie według rozdziałów:

Tom	Rozdział	Notki
1.	Artifical Enemy	Fabuła pokrywa się z mangą i anime
	Kisaragi Attention
	Mekakushi Code
	Epilog	W tym właśnie rozdziale ze sobą się rozbiegają fabuły z różnych mediów
2.	Reminiscence Forest	Przedstawiony w mandze
3.	Children Record 1-2	Kontynuacja epilogu z pierwszego tomu z różnych perspektyw: Shintaro (Eminiscence Forest, Children Record, Daze) I po Children Record 2: Momo (Otsukimi Recital, Kaien Tanzermast (oba po Children Record 2)) Kano (Yobanashi Deceive, On the road the day called today)
	Otsukimi Recital Kaien Panzermast
4.	Children Record 3-6
5.	Yobanashi Deceive 0
	On the road the day called today
6.	Daze 1-2	Czort jeden wie, ponoć odbywa się podczas Children Record 5

Pozostałe rozdziały (Kagerou Days, Headphone Actor / Yuukei Yesterday, Shinigami Record, Yobanashi Deceive / On the ... the certain day) odnoszą się do przeszłych zdarzeń i można je czytać osobno, ale są one splecione z główną fabułą i dopowiadają więcej szczegółów.

Co mam na myśli pisząc "częściowo"? Niektóre zdarzenia zostały pominięte albo fabuła została skierowana "na inny tor". Ciężko wyjaśnić bez podawania przykładów, ale są zachowane pewne stałe dotyczące... reguł panujących w świecie czy przeszłości bohaterów.

Ale tak ogółem - jeśli chcesz przeczytać jak najmniej, a widziałeś/słuchałeś/przeczytałeś tylko:

• piosenki - no niestety, musisz czytać od początku. Albo sprawdzić inne media.
• mangę - zacznij od epilogu z pierwszego tomu, a potem trzeci i kolejne,
• anime - zacznij od epilogu z pierwszego tomu, przeczytaj Reminescence Forest, a dalej trzeci tom i kolejne. 
• żadnej z nich - hmm... na sam początek polecam ten poradnik.

Można przeczytać nowelę w kolejności innej niż numeracja tomów. W kolejnych książkach zwykle nie są wspomniane wydarzenia z poprzedniego, a są po prostu kontynuacją (tylko kilka razy jest streszczana fabuła z pierwszego tomu). Przykładowo spoiler z trzeciego tomu (nie zdradzę jaki, ale ten z Shintaro i Kano) w czwartym jest wspominany tylko jako "zły sen". Sama przeczytałam poza kolejnością trzeci tom i nic na tym nie straciłam - nie ma co się bać.

[EDIT 27.01.2016] Ale dla tych, którzy chcą coś wiedzieć o dwóch środkowych tomach, napisałam coś w rodzaju streszczenia. Polegałam jedynie na własnej pamięci. Może kiedyś je dopieszczę, albo je usunę - kto wie.

<Niżej nie czytać. Spoilery.>

Tom 3

Kagerou daze 01

Hibiya Amamiya, 12-letni chłopiec mieszkający na wsi, jedzie jako ostatni pasażer wieczornego autobusu. Nudząc się w autobusie, rozmyśla o tym jak bardzo chciałby mieć komórkę, na którą jego rodzice - przeciwnicy wszelkiej technologii - mu na to nie pozwalają. Myślami ucieka do swej miłości, w której podkochują się niemal wszyscy z wioski - Asahinie Hiyori, ślicznej, bogatej i zarozumiałej dziewczyny, która na pewno zna się na komórkach i pomogłaby mu w zdobyciu jednej, zajeżdżając do miasta. Tyle że nie zadaje się z chołotą pokroju Hibiyi. Z marzeń wybudza go kierowca autobusu, "wiedząc", co myśli, a Hibiya w te pędy ucieka z autobusu.
Podczas gdy Hibiya w domu kończy lalkę Hiyori (jest najlepszym jej fanem, a co?), zaczyna dzwonić telefon domowy. Zbiega na dół i ze słuchawki dobiega głos Hiyori - lepiej trafić nie mógł - czyżby chciała wyznać mu miłość?!
Po niezliczone liczbie zwrotów akcji okazuje się, że chce pojechać do miasta razem z nim. Ale nie z miłości. Szukała jelenia do noszenia walizek, który nigdzie nie jedzie w wakacje. Hibiya i tak się zgadza. Nie może doczekać się wypadu do miasta.

Children Record 1

Akcja zaczyna się w szpitalu, dokąd zajechał ambulans z epilogu pierwszego tomu. Shintaro próbuje dogadać się z białowłosym chłopcem (Konohą), lecz wnerwia się przez jego powolność i tępotę. Ene chce z nim porozmawiać, ale niczego nie wskórała - Konoha jej nie poznaje. Wtem z sali OiO-mu (chyba tak się to nazywało) rozlega się łoskot i wybiega z niego Hibiya (chłopak z wypadku)
Konoha pomaga Shintaro.
Momo atakuje znienacka, napadając na Hibiyę. Ten szamocze się, aż nagle mdleje "dziwnie".
Okazuje się, że Hibiya ma czerwone oczy - ma moc podobną jak do reszty z Mekakushi-dan.

Kagerou Daze 02

Hibiya jedzie pociągiem z Hiyori.
Hibiya robi z siebie wieśniaka przy bramkach na wyjściu z peronu.
Docierają do domu szwagra Hiyori.
Tam drzwi otwiera... Konoha, w którym Hiyori zakochuje się bez pamięci.
Więcej grzechów nie pamiętam.

Children Record 2

Wszyscy mniej więcej wrócili do kryjówki.
Hibiya dalej nieprzytomny.
Kido opowiada Shintaro o okolicznościach zdobycia mocy (pokrywa się z rozmową z 7 albo 8 odcinka Mekakucity Actors lub można przeczytać w 30 rozdziale mangi (http://centrum-mangi.pl/reader/Kagerou-Daze/7/30/v1) pomiędzy Kido a Konohą).
Wszyscy kładą się spać.
Scenka Mary i Shintaro.
Scenka Shintaro z [spoilery]. Źle się to odbiło na Shinie.

Kagerou Daze 03

Hibiya chodzi z Hiyori po mieście.
Zachodzą na cmentarz.
Hiyori opowiada o swojej (świętej pamięci) starszej siostrze.
Na cmentarzu spotykają chłopca z tajemniczym uśmiechem o herbacianych włosach.
Chwilę z nim rozmawiają, potem wychodzą z cmentarza.
Spotykają czarnego kotka. Hiyori musi mieć kotka. Hibiya nie jest tego samego zdania.
Biegną za nim aż do parku. Wywiązuje się pomiędzy nimi kłótnia. Przygląda się jej Konoha.
Hiyori zapłakana wbiega na ulicę.
Reszty można się domyśleć.

Otsukimi Recital

Następnego dnia Momo budzi się w łóżku Kido. Ucieka z niego.
Wybiera się do łazienki. A tam Hibiya.
Było też coś o Benisake-chan.
Razem wyruszają na dwór w poszukiwaniu Hiyori i przebudzeniu mocy Hibiyi, jakakolwiek by nie była.
Spotykają po drodze Kenjirou, który zajechał na pobocze. Narzeka na to, że nie ma z kim spędzić Obonu.
Podwozi ich oboje do parku, gdzie ostatnio widziano Hiyori.
Tam zajmują się włączeniem mocy Hibiyi. Nie idzie im aż do wieczora.
Wtedy Momo śpiewa mu piosenkę, tak jak w "Otsukimi Recital".
Momo nie może uwierzyć, że przez cały dzień żadne tłumy się za nią nie pałętały. Opanowała swoją moc.
Popłakali się na koniec.

Kagerou Days IV

Dziwna rozmowa. Nie pamiętam, między kim się toczyła i o czym.
już przetłumaczone!

Kaien Panzermast

Hibiya i Momo wieczorem wracają do kryjówki. Cementują własną przyjaźń.
Na miejscu Mary, Konoha, Kido i Shintaro pracują jak mrówki.
Tego samego wieczoru (?) obmyślają plan.

Tom 4

Shinigami Record I

Zgodny z mangą. Narodziny Azami i przyjęcie przez niej ludzkiej postaci. Kończy się na opuszczeniu przez Azami jaskini z wężami, wyruszając na poszukiwanie i uzyskanie odpowiedzi od ludzi informacji na temat własnego pochodzenia.

Children Record III

Ranek po wizycie w szpitalu. Shintaro się budzi i pyta się pichcącej śniadanie Kido, czy może wie, czy przypadkiem wydarzenia z wczorajszej nocy [tak, to ten spoiler] mu się nie przyśniły. Kido nie sądzi, by te okazały się prawdziwe. Shintaro potem pomaga Mary w "nakarmieniu" Ene. Przy poszukiwaniach ładowarki znaleźli skórę węża, czym przestraszyli Kido, i trzeba było ją przekonać do powrotu do świata widzialnego.
Pora na posiłek. Wcześniej leżący jak kłoda Konoha wsuwa po kolei miski ryżu. Umiejętności gotowania Kido są niezwykłe. Przy stole Mary opowiada więcej o sobie (m. in. o jej wieku). Grupa decyduje się na podróż do jej domku w górach, gdzie być może znajdą odpowiedzi na temat ich mocy oczu.

Shinigami Record II

Znowu pokrywa się z mangą. Od sceny w mieście do obietnicy zbudowania domu dla Azami przez człowieka o imieniu Tsukihiko.

Children Record V

Spacer po lesie do domku Mary. Shintaro odpadają nogi.
Mnóstwo scenek rodzajowych pomiędzy bohaterami.
W końcu odnajdują domek, i w końcu odnaleźli to, po co przyszli - pamiętnik matki (lub babki?) Mary. Zabierają się do czytania.

Shinigami Record III

Znowu pokrywa się z mangą. Etapy budowania domu, zniknięcie Tsukihiko, który wybrał się do miasta, Azami wreszcie przyznaje się do uczuć, którymi obdarza człowieka, szczęśliwe zakończenie dla nich obojga - wyznają sobie miłość. Rozdział kończy się na pokazaniu wybudowanego domu, w którym mieszkać będzie nie tylko zleceniodawczyni.

Children Record VI

Dosyć burzliwy rozdział. W końcu przeczytali pamiętnik. Było w nim wspomniane o Kagerou Daze.
Mary wybiega z płaczem, bojąc się, że uznają jej przodków za twórców całego nieszczęścią z dziećmi, które giną, i mocami oczu. Konoha biegnie za nią.
Dalej nie opowiem. Zmęczona, no i spoilery.

Ale wszyscy przeżyli i wrócili z lasu w jednym kawałku do kryjówki.