Mili - Imagined Flight

Tytuł oryginalny: Imagined Flight
Tytuł polski: Wyobrażony lot

Zespół: Mili
Nagrania: AO FUJIMORI, qucomie, task, Koji NISHIDA(nirnor inc.)
Montaż: AO FUJIMORI

Oficjalny upload: YT

---

Luêtrè cois celiou tarnei
Traisa traisa jeaun ponlluêt

Sen w środku kolejnego snu
Loon tata tila loon tata

Dzień dobry
Nakręć swego zegarka główną sprężynę
Połączmy się w jedno
By wszystkim żyło się lepiej

Pod niebem - to tam, gdzie wiedziesz żywot
Pogódź się, działaj zgodnie
Z ograniczeniami życia

Na przekór grawitacji
Wystrzel ku wszechświatowi
Z prędkością ucieczki
Wyżej i wyżej
Ponad sen, co ja widzę

Loon tata tila loon tata…

Mijaj zręcznie odpady i śmieci
Bujając się nieustannie
Odkrywaj Drogę Mleczną

Tata ta talata loon tata ta loon talila 

Zaczynając tysiące lat świetlnych wstecz
Budowałeś jedynie powietrzne zamki

Arcturus, Spica, Cor Caroli, Denebola -
Będzie naszym diamentowym pierścionkiem
W kosmosie ceremonia

Wiedz, że ma miłość tu jest,
Nawet wtedy, gdy mnie nie ma

Tą oto obrączką
Zawieram z tobą ślub
Tako ci przekazuję
Od dziś dnia, aż wszystkiego nastanie koniec

Dzwony biją: donchanchan donchanchan don
Dzyń donchanchan dochanchan don

Przytłumiaj
Manipuluj
Dominuj
Teraz

Wyobraź sobie, że możesz wzlecieć
Wziąć wszystkie wszechświaty pod swoje panowanie
Wyobraź sobie, że możesz walczyć
Wyobraź sobie, że żyjesz
Wyobraź sobie, że możesz

Tuli tatita…

Choć nie musisz wzlatywać
By wziąć wszystkie wszechświaty pod swoje panowanie
Jak i nie musisz walczyć
Wyobraź sobie, że możesz wzlecieć
Wyobraź sobie, że możesz wzlecieć

Les kuêssei toun pallion
Cere nounou tuêllei
Uis le tuê umberajait
Cere nounou tuo coiyè

---

Kilka słów od tłumacza:

Prędkość ucieczki - druga prędkość kosmiczna pozwalająca na opuszczenie ciała niebieskiego. Jeśli obiekt wystartuje z taką prędkością, to nie potrzebuje żadnej innej energii (np. z własnych silników).

Budowałeś jedynie powietrzne zamki - aluzja do wyrażenia "to build castles in the air" (budować zamki w powietrzu) oznaczające snucie planów.

Arcturus (Arktur), Spica (Kłos), Cor Caroli, Denebola - jedne z jaśniejszych gwiazd na niebie.