Mili - Unidentified Flavourful Object

Tytuł oryginalny: Unidentified Flavourful Object
Tytuł polski: Niezidentyfikowany Obiekt Smakowity

Utwór pojawił się w 2 kolekcji piosenek Mili w grze Deemo. Jest też wersja demo na SoundCloudzie, o tytule Gravel (czemu żwir?).

Zespół: Mili
Ilustracja: Akane Tachiwana

Oficjalny upload: YT
Tekst: Mili Project

---

Karmel rozpływający się na mym upieczonym puddingu
Delikatnie tuli me kubki smakowe
Przepysznie

Syropem klonowym oblany przepis

Lulala lilulila
Objęci pod mym kocem
Lulala lilulila
Z puszystego omletu

Tyle smaków do odkrycia
Powinnam zjeść więcej

Kandyzowane kawałki imbiru między twymi różanymi ustami
Jeden całus nie wystarcza dla mnie - łakomczuszka

Twe oczy migoczą jak marmurkowy szampan
Z herbatą z granatu i snami

Nieco przypraw
Szczyptę soli
I też cukru na dodatek
Rozmaryn, kardamon, anyż -
Te smaki dzięki tobie poznane uspokajają mnie

Miłość rozpływa się w mych ustach - rozpuszcza me zwątpienia
Papryka i pietruszka tańczą ze mną teraz

Nieważne jak daleko zajdziesz
Ja zawsze dam ci znać

Kristi vechuna es tilia
Hon deli e kasum ciella
Lihie hanx ne tellehe
Ccuccu ni ha quatrolle he

Tamta szczególna chwila przy tobie,
na wieki zostanie w mej pamięci
Przekształcę me myśli na małe kostki
I zanurzę je w czekoladowym fondue
Poprzez morze i lądy i bryzę
Pewnie czujesz się samotnie
Z głodu przymierasz, czekając na mnie

Ja
Z tobą
I mną
Oboje
Miejmy we mnie wiarę

Silnik napędzany gorzkimi wspomnieniami
Przenika czas i przestrzeń
Lecę przez całą Drogę Mleczną
Więc nie spóźnij się

Lulala lilulila
Lulala lilulila
Lulala lilulila
Z szarlotki z wanilią, goździkami, cynamonem - statek kosmiczny

Lulala lilulila
O smaku czeremchy przesunięcie ku czerwieni
Lulala lilulila
O smaku maliny przesunięcie ku fioletowi
Lulala lilulila
Kraina pysznych wspomnień
Lulala lilulila
Lilutata

---

Custard pudding (kremowy pudding - jap. プリン (purin)) -pudding oblany karmelem, potrawa bardzo popularna w Japonii, do kupienia niemal w każdym sklepie spożywczym.

Marmurkowy szampan - to prawdopodobnie jest odniesienie do koloru i wzoru

Podczerwienienie, przesunięcie ku czerwieni - zjawisko, w którym światło ciała niebieskiego jest przesunięte ku czerwieni. Wynika to z prawa Dopplera i oddalania się źródła światła od obserwatora. Dzięki tej obserwacji można wyliczyć prędkość gwiazd i galaktyk i stanowi główny dowód na rozszerzanie się wszechświata.

przesunięcie ku fioletowi - zjawisko odwrotne do poczerwienienia, w którym światło ciała niebieskiego jest przesunięte ku fioletowi. Wynika to z prawa Dopplera i najczęściej zbliżania się źródła światła do obserwatora. Spotykane przy bliskich gwiazdach i galaktykach.