Piosenka jest też znana jako utwór "COSMO" autorstwa HAMO, kompozytora Mili, w który można zagrać w grze Cytus. Był też śpiewany pzez Hatsune Miku. "Space Colony" jest jej remixem.
Pierwszą partię tekstu robiłam ze słuchu, który nie jest w moim przypadku najlepszy...
Oryginalny tytuł: Space Colony
Tytuł polski: Kolonia kosmiczna
Zespół: Mili
Gitara: buzz_G
Ilustracja: Miyama Fugin
Oficjalny upload: YT
Edit (18/06/206): Uzupełniłam tłumaczenie o słowa występujące w japońskim tekście, a przetłumaczone na angielski zupełnie inaczej, na sensowne zdania. Są one w nawiasach
# sekwencja powrotu - testowanie:
# jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden
# raz, dwa, trzy, cztery, pięć - tak będzie z naszej strony, przygotowany?
# okej, ... nasze systemy ... ... lecimy
# Roger ... lećcie
Niebo, zakwita.
Zmieniając gwiazdy w marzenia.
Ludzie, wiedzą.
Z chwilą, gdy spojrzą w niebo.
Przeszłość i my sami pozostaniemy na wieki niezmienni.
Wznieśliśmy nasze dłonie, patrząc z oddaniem.
Smuga światła prędko przeleciała - mój statek.
Nasza przyszłość, do której byliśmy przywiązani.
Wznosi się arka
Podnosząc ducha nam.
Nasze pędzące myśli
Niosąc ze sobą.
Ty możesz, (Śnie)
Widzę cię.
To powiedz, (Świata stworzenie)
Mówię ci.
Ty możesz, (Śnie)
Widzę cię.
Ja wiem,
Możesz umrzeć.
Leci arka
Podnosząc ducha nam.
Na przekór grawitacji
Arka dalej mknie.
Ostatecznie uszkodziła się
Nasza arka nadziei
Z naszymi marzeniami pękła i zleciała
Przepadła.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Komentarz wyraża więcej niż 1000 wyświetleń - napisz coś!