Wielki przewodnik po Kagerou Project i Mekakucity Actors

Przetłumaczyłam jeden z przewodników wprowadzających do Kagerou Project! Tak bardzo brakowało mi czegoś typu "Jak zacząć Kagepro" po polsku dłuższego niż trzy-cztery zdania. Jeszcze pamiętam, jak szukałam tłumaczeń piosenek po angielsku rozumiejąc piąte przez dziesiąte albo jak zamykałam stronę różnych Wikipedii po przeczytaniu spoilera. Teraz jest już lepiej, ale nadal brakowało przewodnika, który by łączył wszystko w całość. I już jest!

Swoje dopiski oznaczałam jako T/N, o innych zmianach napisałam tutaj, choć dotyczą tylko drobnostek.

(Prawie) wszystkie zamieszczone linki do piosenek są z polskimi napisami, gorzej z light novel, która nie jest w całości przetłumaczona na polski...

Gdybyś miał jakieś pytania o Kagerou Project albo znalazł jakieś błędy, daj mi znać - albo w komentarzu pod przewodnikiem, albo na czacie obok, też parę stron, na których możesz mnie znaleźć, jest podanych w zakładce "O blogu". Postaram się odpowiedzieć na wszystkie pytania.

Miłego czytania!

---

napisane przez Emmę (haiiro-no-suiyoubi.tumblr.com)
przetłumaczone przez Nefere (delusion-tax.blogspot.com)

Link do oryginału: A giant guide to Kagerou Project and Mekakucity Actors for beginners
EDIT: z braku dostępu do poprzedniego adresu przewodnik znajduje się na stronie destination-of-fate.tumblr.com



Witaj! Jeśli słyszałeś o "Kagerou Project" albo o jego animowanej adaptacji "Mekakucity Actors", a chciałbyś więcej się o nim dowiedzieć, to ten przewodnik pomoże ci w ogarnięciu wszystkiego czego trzeba by przyłączyć się do fandomu. Nie jest to zwyczajny zbiór faktów o Kagerou Project, a przewodnik dla tych, co nie wiedzą od czego zacząć, a który poprowadzi cię przez dosłownie wszystko. A co ważniejsze, przeczytać go może każdy - nieważne, czy masz za sobą Mekakucity Actors czy nie! Ale jeśli w trakcie czytania zamąci ci się w głowie i nie będziesz czuć się na siłach by się bardziej wgłębić, zawsze możesz wysłać mi wiadomość na tumblrze, spróbuję ci pomóc! Nie odpowiem natychmiast (sen, szkoła, strefy czasowe), ale zrobię wszystko, by udzielić odpowiedzi najszybciej jak tylko ją zobaczę. Pomocne będą wtedy wszelkie dodatkowe informacje, zwłaszcza w której jesteś części wprowadzenia, więc będę mogła zdecydować, czy nie pytasz się o coś co zostanie wyjawione w dalszej części.

A jeśli już jesteś fanem Kagepro, możesz wysłać ten przewodnik przyjaciołom, których chcesz wprowadzić do fandomu! To dlatego go piszę. Możesz go śmiało przeczytać i dać mi znać, czy czegoś nie pominęłam albo czy nie przekręciłam faktów. A więc zaczynamy!

(Prawa własności: Do mnie (Nefere) należy jedynie polskie tłumaczenie, natomiast tekst do Emmy, wszelkie inne treści należą do ich prawowitych właścicieli.)

Krótki wstęp o Vocaloidach

Skoro chcesz poznać Kagerou Project, to prawdopodobnie dobrze wiesz czym są Vocaloidy, więc możesz pominąć ten akapit jeśli chcesz. Na wszelki wypadek jednak chciałabym wyjaśnić wszelkie niedomówienia.

Vocaloid to japońskie oprogramowanie pozwalające twórcom muzyki na tworzenie wokalu do ich piosenek bez pomocy piosenkarza. Programiści, chcąc stworzyć program, zapraszają wokalistów do studia i nagrywają "voice bank"(bank brzmień). Język japoński posiada określoną liczbę sylab, więc tworzy się voice bank owych dźwięków, dołącza się go do programu i może być wykorzystywany do tworzenia jakichkolwiek piosenek, które twórcy sobie tylko wymarzą. Do głosów przypisane są "postaci", takie jak Hatsune Miku czy GUMI (być może słyszałeś o nich wcześniej), mogące zaśpiewać dla ciebie każdą piosenkę, jaką stworzysz. W Kagerou Project wykorzystane zostały dwa różne Vocaloidy, którymi są Hatsune Miku i IA.

Więc czym jest Kagerou Project?

Kagerou Project powstał jako seria Vocaloidowych piosenek napisanych przez faceta o imieniu Jin (znanego też jako Shizen no Teki P). Na początku historia przedstawiona w piosenkach nie wydaje się być powiązana jakąś fabułą czy postaciami, ale im więcej się dowiesz, tym prędzej zaczniesz dostrzegać to, że w Kagerou Project wszystko jest ze sobą powiązane. Oprócz dwóch pierwszych piosenek większość utworów ma oficjalne filmiki. Piosenki, wideo, czy informacje od Jina - wszystkie one kształtują KagePro. Później seria ta poszerzyła się o mangę i nowelki, a nawet o anime.

Fabuła Kagerou Project skupia się wokół grupy osób posiadających "moce oczu" będące nadprzyrodzonymi zdolnościami, podczas których korzystania oczy zmieniają swój kolor na czerwony. Historia jest opowiedziana poprzez przebłyski z życia bohaterów z różnych okresów czasu, i zazwyczaj skupia się na grupie znanej jako Mekakushi Dan, czy “Blindfold Gang” (Gang Ślepoty czy Skrytookich).

Jak się ma Kagerou Project do Mekakucity Actors?

Anime Mekakucity Actors jest adaptacją Kagerou Project. Wyszło ono ponad dwa lata później po powstaniu Kagerou Project, dlatego fandom całość nazywa "Kagerou Project".

Dlaczego powinieneś poznać Kagerou Project?

No wiesz, z bardzo wielu powodów! Lubisz naprawdę dobrą muzykę? Chcesz czegoś z dużą ilością zabawnych postaci? Ciekawią cię historie opowiedziane nieliniowo, które cię zaskoczą, gdy wszystkie wątki zbiegną się na samym końcu? Szukasz czegoś, co wywoła u ciebie śmiech i łzy, oraz przy których umrzesz z ciekawości dzięki chwilom napięcia? Wszystko to oferuje KagePro.

A nie byłoby prościej najpierw obejrzeć Mekakucity Actors zamiast przechodzić przez to wszystko?

Tak, byłoby "prościej", ale naprawdę proponuję obejrzenie Mekakucity Actors dopiero na sam koniec. Dużo stracisz oglądając samo MCA, nie wspominając już o tym, że anime mąci w głowach osobom nieznającym Kagepro. Jeśli wybierzesz podążanie za kolejnymi punktami przewodnika, to po drodze dojdziesz do tego dlaczego to powiedziałam, ale nie powiem teraz więcej, bo to będzie spoiler :P

(Nie) widziałem Mekakucity Actors, nadal mogę korzystać z przewodnika?

Jasne! Jeśli nie widziałeś MCA, to może nawet i lepiej, bo przewodnik został napisany z myślą o tych, co nie wiedzą nic o Kagepro. Ale nie martw się tym, że obejrzałeś wcześniej anime, nadal możesz skorzystać z wprowadzenia. Nie chciało mi się pisać osobnego dla tych, którzy obejrzeli anime. Wiele postaci i ich historii będą ci już znane, lecz zostaną przedstawione w sposób inny, często bardziej rozbudowany niż to jest pokazane w anime, dzięki czemu dowiesz się więcej. Fakt, że już kojarzysz wszystkich bohaterów, może nawet ci pomóc :)

Jak korzystać z przewodnika

Wiele piosenek i filmików, które wyszły, są jakby... pozbawione porządku? Ponieważ jest tyle postaci i historii, ciężko jest ocenić, w której kolejności należy je obejrzeć by łączyły się zgrabnie w całość. Myślałam nad tym sporo czasu, i zawsze kończyło się na kolejności wydania. Więc jeśli będziesz stosować się do przewodnika, głównie będziesz oglądać wideo w kolejności, w której wydał je Jin. Dla kogoś nowego ciężko byłoby samemu je obejrzeć, ale na szczęście masz mnie, która opowie wszystko co trzeba! :)

Próbowałam ułożyć w kolejności cztery media, które składają się na Kagepro, w sposób, które opowiedzą jak najlepiej fascynującą historię, przy którym wszelkie zwroty akcji uderzą jak najmocniej w odbiorcę (chyba). Ponieważ wszystkie cztery formy (piosenki, manga, nowele, anime) przedstawiają inaczej tę samą historię, pokażę ci drogę jak się z nią zapoznać. Nie ma żadnego "dobrego" sposobu na przebycie przez Kagepro, ale myślę, że kolejność, którą ja wymyśliłam, zostawi najlepsze wrażenia dla kogoś nowego :)

Do każdej piosenki napisałam krótki tekst wprowadzający do fabuły i postaci wspomnianych w utworze, a kiedy obejrzysz wideo, wróć na stronę i przeczytaj kolejną krótką informację wyjaśniającą co się stało w wideo. Nie oglądaj go od razu, bo inaczej nie zrozumiesz o co chodzi! Nie czytaj też od razu tekstu poniżej linku, ponieważ najprawdopodobniej będzie to spoiler tego, co byś miał zobaczyć. Jeszcze jedna rzecz - ten przewodnik jest bardzo, ale to bardzo rozległy i długi. Jeśli gdziekolwiek się znużysz czytaniem albo po prostu zechcesz poznać serię na własną rękę, nie zabronię ci tego, może to nawet okazać się dobrym pomysłem! Nie wszystko na raz.

Dobra, więc już czas zacząć ten przewodnik! Masz tu pierwszą piosenkę:

Piosenka #1: Jinzou Enemy

   Artificial Enemy - Sztuczny Wróg

Po pierwsze, powinieneś wiedzieć, że ta piosenka nigdy się nie doczekała oficjalnego filmiku, który by jej dotyczył. Wklejam tu jednak link do filmiku z piosenką. Wideo jest dziełem japońskiego fana, i choć nie jest oficjalny, to myślę, że świetnie się spisał łącząc wszystkie wydarzenia z Kagerou Project ze słowami. Po drugie, wideo zawiera tło fabularne, które może być niezrozumiałe. Jeśli nie rozumiesz z niego większości, nie szkodzi! Skup się po prostu na dwójce bohaterów, jacy oni są, jak wyglądają itp.

Ta piosenka jest śpiewana z punktu widzenia postaci o imieniu Ene - cyber-dziewczyny z tajemniczą przeszłością. Pewnego dnia pojawiła się w komputerze chłopaka Kisaragi Shintaro i od tamtego czasu w nim mieszka. Shintaro jest odludkiem, porzucił liceum po traumatycznych przeżyciach w szkole (w wideo są zawarte wskazówki do tego wydarzenia, które zostaną wyjawione w innej piosence). Ene śpiewa o tym, jak ciężkie musi być życie Shintaro i jak marzy o tym, by chłopak wyszedł z depresji i pozwolił jej pomóc.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=IQgWEJGUdCs

Mimo "Enemy" zawartego w tytule i wrażenia, jakby Ene manipulowała Shintaro, nie o to w tej piosence chodzi. Najważniejsze w niej jest to, że Ene i Shintaro są do siebie bardzo podobni! Wszystkie szczegóły zostaną wyjawione później. Pewnie będziesz bardzo zaskoczony, gdy później wrócisz do filmiku, widząc jak wiele wydarzeń z KagePro się w nim przewija.

Piosenka #2: Mekakushi Code

   Blindfold Code - Kod Ślepoty

Jest to kolejna piosenka pozbawiona oficjalnego wideo, więc dołączam moją ulubioną wersję fanowską.

Utwór jest śpiewany z perspektywy dziewczyny o imieniu Kido Tsubomi (Kido to jej nazwisko, ale wszyscy ją tak nazywają). Jest liderem gangu zwanego Mekakushi Dan, albo też “Blindfold Gang”(Gang Ślepoty). To co wyróżnia ich członków są specjalne umiejętności, znane w Kagerou Project jako "moce oczu" (oczy robią się czerwone, gdy korzystają z mocy). Ich celem jest znalezienie innych ludzi z "mocą oczu" i zaciągnięcie ich do gangu. Przyłączyć natomiast muszą ci, którzy wiedzą o istnieniu grupy, a nie posiadają mocy.

Pierwsza zwrotka i refren w filmiku są najważniejsze, przedstawiają one trzech pierwszych członków Mekakushi Dan. Kido jest dziewczyną z fioletowej bluzie z iPodem, "Seto" jest kolejnym członkiem w zielonym kombinezonie, a "Kano" - trzecim, z kapturem w kropki. Nim nie zaciągną kolejnych, są oni jedynymi członkami Mekakushi Dan. Każdy z członków, który przyłączył się do grupy w Kagerou Project, jest ukazany w filmiku, ale dopiero później poznasz ich i ich historie, więc na razie nie zawracaj sobie nimi głowy.

A teraz obejrzyj z angielskimi napisami: https://www.youtube.com/watch?v=wM-U279Z03c ] [polskie tłumaczenie]

Zauważyłeś, że słowa piosenki są dość dziwne? Bo są. Kido lubi przedstawiać siebie i swoje życie jako "odjazdowe". Jeśli znasz znaczenie słowa "Chuunibyou", to to słowo świetnie ją opisuje. Mówiąc używa formy męskiej. Mimo nazwy "gang", Mekakushi Dan jest tak naprawdę miłą grupką, która po prostu chce wiedzieć więcej swoich mocach i pomóc tym, którzy takową posiadają. A czym zajmuje się "gang"? Wyglądają na tajnych agentów, co używają kodów i chodzą razem na misje. W rzeczywistości oni głównie spędzają czas razem w swojej kryjówce.

I jeśli masz dobre oko, zauważyłeś dwójkę bohaterów z poprzedniego utworu? Jeśli nie, to nie szkodzi, nie jest to najważniejsza część piosenki.

Mocą Kido jest umiejętność ukrycia (conceal) siebie i innych wokół niej, coś jak niewidzialność. Moc Seto to czytanie w myślach, potrafi też rozmawiać ze zwierzętami. Umiejętność Kano to "oszustwo"(deceive, deception), polega na tym, że potrafi być brany przez ludzi za takiego jak on chce. Ci trzej są pierwszymi członkami Mekakushi Dan i znają się od dzieciństwa. Byli jedynymi członkami Dan przez parę lat, aż nie pojawił się pierwszy nowy członek (spotkamy ją w paru piosenkach), a potem pojawia się ich więcej i więcej.

Piosenka #3: Kagerou Daze

   Heat-haze Daze - Ulotne Oszołomienie/Upalne Dni

Jest to najpopularniejsza piosenka w Kagerou Project, a nawet właśnie od niej wywodzi się nazwa serii. "Kagerou" oznacza miraż, do którego jest odniesienie w utworze. To też pierwsza piosenka, która ma oficjalne wideo!

Fabuła nie jest skomplikowana, więc wymienię tylko bohaterów. Chłopiec, narrator tej piosenki, nazywa się Amamiya Hibiya, dziewczyna natomiast to Asahina Hiyori.

Przedstawiam bardzo znaną animowaną wersję tej piosenki. Jest wspaniała, i jej twórca później zrobił też kilka oficjalnych filmików z Kagepro, ale pamiętaj, że wydarzenia mające miejsce w filmiku nie są kanoniczne. Jest to tylko własna wizja twórcy, nie część większej historii.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=gpHPzyqZpvM

Historia jest prosta. Dwójka dzieci z piosenki wpadło w pętlę czasową, w której jedno z nich zawsze ginie. Dzień, w którym się to dzieje, 15 sierpnia, jest bardzo ważną datą w Kagerou Project.

Oryginalny filmik załączony do tej piosenki z polskimi napisami znajduje się on pod tym linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=2nPGzwajkqU Ostrzegam tylko, że w tym tłumaczeniu pomylono się z płcią postaci, w chwili jego wstawiania nie było nic wiadomo o bohaterach.

Piosenka #4: Headphone Actor

   Aktor ze Słuchawkami

Headphone Actor jest dość dziwną piosenką, niełatwo ją streścić oraz nadal trwają rozmowy na temat jej znaczenia w społeczności Kagepro. Przedstawię tu fakty, które są akceptowane przez wielu i te z mojej interpretacji piosenki.

Dziewczynę występującą w filmiku na razie nazwijmy "Aktorem". Wydarzenia w tej piosence są natomiast metaforami. One nie zdarzyły się w prawdziwym świecie Kagerou Project, więc niech cię to nie zmyli.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=YZrRmeveks0

Załapałeś ostatnią część? Wiesz, kto jest głosem w słuchawkach Aktora i, jak to określiła, jej własnym głosem? Jeśli nie zauważyłeś, to ci powiem: Ene. Headphone Actor jest metaforą nawiązującą do przeszłości Ene, cyber-dziewczyny z pierwszej piosenki. Będzie ona szerzej przedstawiona później.

Piosenka #5: Souzou Forest

   Imagination Forest - Las Wyobrażeń

Ta piosenka jest również nazywana "Kuusou Forest", gdyż ta piosenka została wydana po raz drugi ze zmienionym tytułem i ze zmienionymi paroma szczegółami w filmiku.

W tej piosence bohaterką jest dziewczyna o imieniu Kozakura Mary, która jest w ¾ człowiekiem i w ¼ meduzą - taką z wężami wyrastającymi z głowy, co spojrzeniem zamienia w kamień. Mary żyła samotnie w domku w lesie przez około 100 lat, a starzała się powoli dzięki swym korzeniom. Ta piosenka opowie o życiu Mary, oraz o spotkaniu, którego doświadczyła pewnego dnia.

A teraz obejrzyj z angielskimi napisami: https://www.youtube.com/watch?v=mptnxQx9TaQ [polskie tłumaczenie]

Może nie zauważyłeś, że już wcześniej widzieliśmy chłopca. Ten, który spotkał Mary w tej piosence, to Seto, po raz pierwszy pojawiający się w Mekakushi Code. Jest on drugim członkiem Mekakushi Dan, i po tym, jak oddał swoją własną bluzę Mary, chodził w żabo-podobnym zielonym kombinezonie, w którym można go podziwiać przez 99% czasu.

W dzieciństwie matka Mary zostaje zabita przez bandę dzieciaków (wcale to nie odnosi się do Mekakushi Dan) z wycieńczenia, które poniosła przez zamianę jednego z atakujących swej córki w kamień. Mary, na własne oczy widząc zło, które może spowodować jej moc, postanowiła nigdy nie opuszczać domu by nikogo nie skrzywdzić.

Seto przyszedł do niej podążając za jej myślami i dzięki temu znalazł jej dom (pamiętaj o jego mocy czytania w myślach) i postanowił zakończyć jej straszną samotność, jaką usłyszał z jej myśli.

Po pewnym czasie Seto wraca do domku z Kido, liderem Mekakushi Dan z Mekakushi Code, by zaproponować jej przyłączenie się do grupy mającej swą bazę w ich mieszkaniu (czy "kryjówce", jak ją nazywają) w mieście. Dziewczyna się zgadza i staje się czwartym członkiem Mekakushi Dan.

Piosenka #6: Konoha no Sekai Jijou

   Konoha’s State of the World - Stan Świata Konohy

Pierwsza piosenka z imieniem bohatera w tytule! Tak jak zapewne myślisz, piosenka jest śpiewana przez chłopaka o imieniu Konoha. I po raz pierwszy zobaczymy ponownie coś, co już widzieliśmy, ale z innego punktu widzenia.

Konoha jest osobą z dość niezwyczajnym ciałem, bez wspomnień, niemający pojęcia o tym, co doprowadziło go do takiego stanu. Cierpiąc na amnezję żył w mieście i wplątał się w wydarzenia pewnego 15 sierpnia. Ostatnie 20 sekund filmu nawiązuje do scen, które dopiero zobaczymy, jak i do tych, które już widzieliśmy.

A teraz obejrzyj z angielskimi napisami: http://www.youtube.com/watch?v=01fN1YL8zCw [polskie tłumaczenie] 

Tak, Konoha był w tej samej pętli, w której Hibiya i Hiyori w kółko umierali. Wiedział co się dzieje, lecz nie był w stanie powstrzymać wydarzeń. Obecność Konohy wśród bohaterów serii może być dość dziwna, a teraz powiem jedynie coś w stylu "Emm, to kolejna postać w serii, w sumie to on nic nie robi". Ale od razu mówię, że Konoha stanie się jedną z najważniejszych postaci w Kagerou Project.

Piosenka #7: Toumei Answer

   Transparent Answer - Przezroczysta Odpowiedź

Wstawiam tutaj tę piosenkę nie dlatego, że wyszła w takiej kolejności, a dlatego, że nie chcę byście zapomnieli o postaci poznanej w pierwszej piosence, Kisaragim Shintaro. Choć na razie rzadko kiedy się pojawiał, to Shintaro jest tak jakby głównym bohaterem Kagerou Project. Bardziej widoczne to będzie w innych mediach, zwłaszcza w mandze. Na chwilę obecną wiemy o Shintaro tylko tyle, że jest pesymistycznie nastawionym odludkiem z cyber-dziewczyną mieszkającą w jego komputerze. Ta piosenka opowiada o przeszłości Shintaro, o tym, co doprowadziło do obecnej sytuacji.

Shintaro jest niezwykle inteligentny. W liceum na każdym teście zdobywał maksimum punktów. Przez to był znudzony życiem, zawsze zirytowany, a czasem nawet marzył o tym aby zniknąć. W klasie obok niego siedziała dziewczyna o imieniu Tateyama Ayano. Ayano nie należała do najmądrzejszych osób, ale zawsze się uśmiechała i próbowała rozweselić Shintaro, np. poprzez składanie żurawi z jego sprawdzianów. Shintaro zazwyczaj wkurzało takie zachowanie.

A teraz obejrzyj z angielskimi napisami: https://www.youtube.com/watch?v=jiKVGAcS-gs 

Shintaro pewnego dnia zastał Ayano samą w klasie jak płakała, ale nic jej nie powiedział, samemu będąc oszołomionym, że zastał ją smutną. Nazajutrz wchodząc do klasy dowiedział się, że dziewczyna popełniła samobójstwo skacząc z dachu. Na początku nie rozumiał, dlaczego to się stało, ale w końcu uświadomił sobie jaka wspaniała osoba przez cały czas okazywała mu zainteresowanie, i że prawdopodobnie stracił on szansę na własne szczęście, gdyż był on zbyt uparty, by zrozumieć, że nie tylko on ma problemy. Taa. Smutek i żal pozostałe po zdarzeniu pchnęły Shintaro do rzucenia szkoły i zamknięcia się we własnym pokoju na wiele lat.

Piosenka #8: Kisaragi Attention

   Kisaragi przyciąga uwagę

A teraz czas na siostrę z rodzeństwa Kisaragich! Piosenka jest śpiewana przez Kisaragi Momo, młodszą siostrę Shintaro i super-sławną idolkę! Piosenka sama się opowie, więc proszę bardzo:

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=kqa3i7nubT8

Momo tak naprawdę nie jest super-sławną idolką. Jej sława i popularność wzięła się z jej mocy oczu, którą miała już w dzieciństwie, umiejętności przyciągania wzroku innych ludzi. Momo jest radosną i szczęśliwą dziewczyną, ale przygniata ją to całe przyciąganie uwagi i nie wierzy w możliwość prowadzenia normalnego życia. Aż wpada na kogoś, kto podaje jej pomocną dłoń!

Momo spotkała Kido, która rozpoznała w niej posiadacza mocy oczu, i została przyprowadzona do kryjówki Mekakushi Dan. Tam powiedzieli Momo, że może kontrolować swoją umiejętność, i że nie ona sama ma problemy z własną mocą. Momo zgadza się na przyłączenie, i staje się piątym członkiem Mekakushi Dan.

Piosenka #9: Children Record

   Nagranie Dzieci

Przerwa od piosenek z fabułą! Children Record jest często opisywany jako "OP" Kagerou Project. Jeśli nie jesteś obeznany z tym skrótem, "OP" (opening - czołówka) zazwyczaj odnosi się do piosenki przewodniej anime, albo do fragmentu otwierającego każdy odcinek. Filmik posiada fragmenty tych scen, które już widziałeś, jak i tych, które jeszcze czekają przed tobą. Oglądając postaraj się przypomnieć imiona, historię, oraz relacje pomiędzy postaciami, o ile chcesz trochę poćwiczyć. Ale nie zapominaj, że w nim występują też na razie nie znane tobie postaci!

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=5n7XZMZUFUc

Children Record za wiele nie opowie, ale jest to fajny OP i możesz go obejrzeć parę razy, jeśli chcesz lepiej zapamiętać wszystkich bohaterów.

Piosenka #10: Yobanashi Deceive

   Night-Talk Deceive - Oszustwo Nocnych Pogawędek

To ostatnia piosenka zanim weźmiesz się za mangę. Jest to kolejna piosenka o postaci i nie ma żadnego szczególnego powodu by ją umieścić po Children Record oprócz tego, że układam piosenki zgodnie z datą ich wydania.

Piosenka jest śpiewana przez Kano, trzeciego członka Mekakushi Dan. Kano śpiewa o swym życiu z mocą oszukiwania ludzi, oraz o tym, co siedzi w jego głowie.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=izLTkzC348E

Tak, Kano nie najlepiej sobie radzi ze sobą. Nie jest pierwszą postacią jaką zobaczymy, która cierpi przez swoją moc oczu, ale jest to pierwsza z tych piosenek, które nie mają za szczęśliwego zakończenia...

Przeczytaj mangę aż do rozdziału 23

^ Zrób to co jest wyżej napisane! Możesz przeczytać mangę (zwaną Kagerou Daze [T/N: wszystkie tomy zostały wydane po angielsku przez Yen Press, fanoskie tłumaczenia znajdziesz na mangadex]). Tylko proszę, żebyś nie czytał rozdziału 24 ani dalej, bo jest tam spoiler, o którym lepiej byś się teraz nie dowiadywał. Uważam, że ten zwrot akcji jest najlepiej ukazany w piosence :)

[T/N: Co do podanych rozdziałów: Rozdziały Gunjou Rain (wylistowany jako 0.5) i Świat Fantazji Mary (13.5) były załączone do albumów, zostały stworzone na bazie piosenek (ba! i w pełni wykorzystują ich słowa!) i nie są one częścią głównej mangi. Podobnie jest z Kagerou Daze (też podany na początku), który zawiera opis wszystkich postaci, też załączony do jednego z albumów. Ja bym zostawiła ich przeczytanie na sam koniec, by nie psuć wrażeń... ]

A teraz, do czytania!

...

...

A więc przeczytane? Nie polecam czytania dalej przewodnika, dopóki tego nie zrobisz...

Więc... wow. Pewnie już wiesz, skąd się wzięli Ene i Konoha. Pojawił się antagonista serii, a jeśli doszedłeś do 18 rozdziału, to na serio mogłeś się przerazić. Ale na razie ukoimy nerwy przy uroczej piosence o tym, co właśnie przeczytałeś w mandze.

Piosenka #11: Yuukei Yesterday

   Sunset Yesterday - Wczoraj o Zachodzie Słońca

Znasz już tę historię z mangi, więc nie jest potrzebne żadne wprowadzenie.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=Kqu_oYxlOrQ

Zwróć uwagę na to, w kogo wcieliła się Takane pod koniec piosenki. Teraz, gdy wiemy, że Headphone Actor to gra komputerowa, możemy teraz rozwikłać metaforę. Ja sama uważam, że jest to symbol uświadomienia swoich uczuć wobec Haruki, chęci powiedzenia mu o nich, nim będzie jeszcze za późno, lecz potem dziewczyna umiera dowiadując się, że przez cały czas brała udział w eksperymencie. Takane widocznie naprawdę doświadczyła wydarzeń z Headphone Actor, co może być efektem użycia trującego gazu czy śmiertelnej trucizny przez nauczyciela Kenjirou z zamiarem jej zabicia.

To jest też dobry moment na zebranie rodzących się pytań. Co jest z jej nauczycielem? Dlaczego Takane umarła? Co to za Kagerou Daze, o którego otwarciu mówił Sensei? Co się stało z Konohą, i co ważniejsze, co do licha się stało w 18 rozdziale? Pamiętaj o nich i idziemy dalej, na większość z nich znajdą się odpowiedzi.

A gdzie? W nowelkach! Jak na razie wydane zostało pięć tomów. Drugi, czwarty i piąty zostały w całości przetłumaczone przez fanów [T/N: Obecnie wszystkie osiem nowelek jest wydanych po angielsku przez Yen Press, a część z nich na podstawie fanoskich tłumaczeń możesz przeczytać po polsku u mnie tutaj]. Pierwszy i drugi tom to są właściwie pierwsze dwa epizody z mangi, aż do zamiany Takane w Ene i rozpoczęcia swej cyber-podróży. Jednakże po wyjściu z wesołego miasteczka dzieje się co innego. Dlaczego? Akcja mangi oraz nowelek ma miejsce w innych liniach czasowych.

Po przeczytaniu mangi możesz nie za bardzo być świadomy istnienia rozbieżnych linii w Kagerou Project. Widzieliśmy już pętlę w piosence Kagerou Daze, ale w niej chodziło o to, że przeznaczenie się nie zmienia i na końcu zawsze ktoś umiera. Cóż, niespodzianka! Są inne linie czasowe, gdzie dzieją się inne wydarzenia. Przyczyny tego będą oczywiście wyjaśnione (a najlepszą poznaną wskazówką znajduje się w 18 rozdziale mangi). Dam ci kolejną piosenkę do posłuchania po to, byś poznał ważne informacje, które ci się później przydadzą:

Song #12: Shinigami Record

   Death God Record - Zapis Boga Śmierci

Jedna z najważniejszych piosenek w Kagerou Project, piosenka o początku wszystkiego, co się zdarzyło w całej serii. Jest to historia babci Mary, Azami, sprzed setek lat. Azami jest meduzą czystej krwi, która narodziła się wraz z powstaniem świata. Piosenka nie posiada oficjalnego filmiku, więc znowu pokażę fanowskie wideo z napisami.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=hNM7yONGuJ0

Młoda dziewczyna to nie Mary, a jej matka, Shion. Drugi świat, który stworzyła Azami, odnosi się do Świata Kagerou czy też Świata Heat-Haze. Tak, tam, gdzie nauczyciel Haruki i Takane chciał się dostać, i jest to bardzo ważne miejsce, o którym opowiem po przeczytaniu czwartego tomu noweli.

Light Novel #3: “The Children Reason”

   Przyczyna Dzieci

Pierwszy rozdział jest przedstawiony z punktu widzenia Konohy, a w następnym rozdziale mamy już Hibiyę i Hiyori z piosenki Kagerou Daze.

Przeczytaj ją tu (zjedź trochę niżej): http://azamis.tumblr.com/post/69593353678/ive-seen-a-lot-of-people-looking-for-english

[T/N: malutko (ale zawsze coś) po polsku jest tu: http://delusion-tax.blogspot.com/p/kagerou-project-nowela.html, jest też tom po angielsku zredagowany przez Pyralisę, a tłumaczony przez 6010]

Już? Wiele dowiadujemy się z tej noweli. Kenjirou, nauczyciel Momo oraz ten, który zabił Harukę i Takane, ożenił się ze  starszą (o wiele starszą) siostrą Hiyori. Nazywała się Tateyama Ayaka, i kiedy Hiyori z Hibiyą odwiedzają grób, Kano również tam był i widocznie ją znał. A jeśli pomyślisz "Zaraz, przecież mamy też inną postać o tym nazwisku...", to masz dobrą pamięć, bo rzeczywiście taka jest. Niedługo do tego dojdziemy.

Następną ważną rzeczą jest wyjaśnienie Kido o pochodzeniu swej mocy. Ona "zmarła" w pożarze domu podpalonym przez ojca, w którym zginęła też siostra, lecz Kido pamięta jak została przez coś połknięta. Gdy się obudziła, było z nią wszystko w porządku, i miała już moc oczu. Kido wspominała również, że Kano i Seto również przeżyli coś podobnego, a Shintaro opowiada o Momo, która w dzieciństwie prawdopodobnie "utonęła" w morzu.

Czas już opowiedzieć o kanonicznej wiedzy na temat mocy oczu. By zdobyć moc oczu, dwoje ludzi musi razem umrzeć 15 sierpnia. Pamiętasz o drugim świecie, który stworzyła Azami w piosence Shinigami Record? Gdy warunki zostaną spełnione, wspomniana dwójka zostaje "połknięta" przez jej węże. Jedna osoba z pary zostaje uwięziona w świecie Azami, a druga powraca do prawdziwego świata, żywa, z jednym z węży Azami wewnątrz siebie, który daje tej osobie moc. Ci, którzy "umarli", a zostali w świecie Azami, nie zostawiają po sobie ciał w prawdziwym świecie.

O śmierci Kido i Seto zostało wspomniane w noweli. O Seto powiedziano, że również utonął. Kiedy był mały, był często gnębiony, lecz zaprzyjaźnił się z psem. Prześladowcy wrzucili psa do rzeki, a Seto skoczył za nim na ratunek, przy czym oboje zginęli. Kano w dzieciństwie został zabity razem z matką przez włamywaczy. Tak, wszyscy zmarli razem z kimś i otrzymali moc oczu.

Więc już wiadomo dlaczego Takane i Haruka zostali zabici przez Kenjirou w celu otworzenia Kagerou Daze. Ale co chciał tym osiągnąć? Dowiemy się o tym później.

Czwarty tom opisuje ten sam dzień co w trzeciej się skończył, lecz tym razem dowiadujemy się o tym, co wówczas robili Shintaro, Kido, Mary i Konoha. Opowiedziana zostanie też pełna historia o Azami. Ale najpierw piosenka:

Piosenka #13: Otsukimi Recital

   Full-Moon Recital - Recital w Pełni Księżyca

Jest to historia o tym, jak Momo i Hibiya chodzą po mieście szukając Hiyori po wyjściu z pętli podczas trzeciego tomu noweli. Momo próbuje rozweselić Hibiyę, który wiele już przeżył.

A teraz obejrzyj:  https://www.youtube.com/watch?v=Wbk6BBn5Yh8

Light Novel #4: “The Missing Children”

   Zaginione dzieci

Ta nowela jest w pełni przetłumaczona (oprócz posłowia). Możesz ją przeczytać tutaj:
http://renna-translations.tumblr.com/missingchildren

[T/N: trochę po polsku jest tu: http://delusion-tax.blogspot.com/p/kagerou-project-nowela.html]

...ok, przeczytane? Oto opowieść o tym, jak Mekakushi Dan dowiaduje się o Azami oraz jej świecie, jak również o własnych mocach oczu.

Co ciekawe, gdy Mary opowiada o swej matce, której śmierć widzieliśmy w Imagination Forest, wspomina, że nie zostawiła ona swego ciała. To nie jest nic nie znaczący szczegół - wyjaśnia to, czego nie pokazano w Imagination Forest. Jeśli teraz pomyślałeś "Och! Ludzie, którzy dotarli do świata Azami, nie zostawiają ciał!", to rzeczywiście masz rację! Po tym jak Shion (matka) umiera z wyczerpania obracając jednego z chłopców w kamień, pozostali zabijają również Mary. Shion zaginęła, Mary żyje, i tak tak , zdarzyło się to 15 sierpnia. Obie poszły do Świata Heat-Haze, a Mary otrzymała moc oczu... kolejną, która nie została jeszcze ujawniona (ale oczywiście będzie to później w przewodniku).

A teraz zrobimy przerwę przed piątą nowelą. Dobra, czwartą nowelę a następną piosenkę dzieli spory okres czasu. Może rok (za dużo by tłumaczyć dlaczego tak myślę), i zobaczymy również inne linie czasowe, o których mówiłam wcześniej.

Piosenka #14: Lost Time Memory

   Wspomnienia Straconego Czasu

Dobra, przygotuj się. W tej piosence znajduje się wiele rzeczy, które cię zainteresują, i prawdopodobnie powinieneś ją obejrzeć po parę razy nim ją zrozumiesz.

Oto druga piosenka Shintaro, przy czym jego pierwszą było Toumei Answer, opowieść o dziewczynie, która popełniła samobójstwo, a o której chłopak myślał, że mógł ją uratować. Wideo pokazuje dwie różne linie czasowe i to, co działo się z Shintaro w każdej z nich. Pierwsza z nich jest nazwana "Route 1", i jest ona kontynuacją historii z nowel, jakiś rok później. Zobaczysz mały tytuł na sześciokącie na początku tej ścieżki, a Shintaro z czerwoną bluzą będzie zawsze Shintaro z Route 1, którego już znamy. Po pierwszym refrenie zauważymy inny tytuł głoszący "Route XX". Będzie się to działo w innej linii czasowej, tej, w której Shintaro nigdy nie spotkał Mekakushi Dan. Sam zobaczysz, jak znaczące są różnice pomiędzy nimi dwoma.

W połowie filmiku dwie ścieżki zostaną pokazane w tym samym czasie. Po prostu pamiętaj, że ten w czarnej koszuli to Shintaro ze Ścieżki XX, a ten w czerwonej bluzie to chłopak znany nam z nowelek.

A teraz obejrzyj: http://www.youtube.com/watch?v=5SA59oaif1o

…Taa. Wow. Już się spieszę z wyjaśnieniami. Route 01 jest tym z nowelek, tak? Tym, którym Konoha i Hibiya się przyłączyli do gangu. Shintaro spędzał wiele czasu z Mekakushi Dan, ale czasem nadal myślał o Ayano. Pewnego razu coś stało się z Konohą. Zmienił swe barwy na ciemne, miał pistolet i próbował się zabić. Shintaro chciał go powstrzymać, lecz ostatecznie został postrzelony i zmarł.

Route XX jest ścieżką, w której Shintaro nigdy nie spotkał Mekakushi Dan, nie pogodził się ze stratą Ayano, ani nie opuścił swego pokoju. Postanowił żyć po wieczność we własnych wspomnieniach, więc nigdy o niej nie zapomniał i udawał jakby nic się nie stało. Ene próbowała go z tego wyciągnąć, wiedząc że to zniszczy mu życie, ale ten w jakiś sposób ją zabija. Gnębiony jeszcze większym poczuciem winy, Shintaro postanowił skończyć ze sobą i dźgnął się nożyczkami w szyję, ginąc w ten sposób.

Oboje zmarli 15 sierpnia, dzięki czemu przenieśli się do Heat Haze i spotkali tam Azami. Ale co innego nas zaskoczy - Ayano! Shintaro z Route 01 jest w stanie zmierzyć się z nią z twarzą w twarz po raz pierwszy od wielu lat, a Shintaro z Route XX ucieka przeżarty strachem i winą. Pierwszy Shintaro otwierając oczy daje nam do zrozumienia, że też ma moc oczu, a drugi budzi się w swoim łóżku, znów samotny.

Dlaczego w ogóle są różne ścieżki?! Dlaczego Ayano w Heat Haze ma moc oczu? Co się stało z Konohą? Wyjaśnimy to sobie w kolejnych dwóch filmikach, obiecuję.

Lost Time Memory jest piosenką pozostawiającą więcej pytań, natomiast kolejna odpowie na parę z nich...

Piosenka #15: Ayano no Koufuku Riron

   Ayano’s Theory of Happiness - Teoria Szczęścia Ayano

O jeny. Oto piosenka Ayano, właśnie tej dziewczyny, która popełniła samobójstwo w Toumei Answer. Widzieliśmy ją ostatnio w poprzedniej piosence i wiemy, że jakoś dostała się do Heat Haze i otrzymała moc oczu. Ale nie wiemy o niej nic oprócz tego, że powierzchownie była radosna, ale jasne jest, że coś musiało ją męczyć na tyle, że chciała ze sobą skończyć.

Weź głęboki oddech, i obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=cfKQ6dwelXg

...

...

...Płaczesz? Bo ja zawsze płaczę gdy to oglądam...

To Ayano założyła Mekakushi Dan. Kido, Kano i Seto byli jej przybranym rodzeństwem. Rodzice byli naukowcami badającymi Świat Heat Haze i moce oczu. Właśnie dlatego zabrali z sierocińca trójkę dzieci, które otrzymały zdolności w wydarzeniach, w których straciły rodziców (oprócz Seto, o którym myślę, że już wtedy był sierotą). By rozweselić smutne dzieci, które myślały o sobie jako potworach, założyła "tajną organizację" dla zabawy. Tak właśnie powstało Mekakushi Dan.

Matka Ayano zmarła 15 sierpnia w osunięciu ziemi podczas badania Świata Azami. A zauważyliście kim jest jej ojciec? To Kenjirou, ten sam nauczyciel, co zabił Harukę i Takane by dostać się do innego świata. Jak to Ayano określiła, jego łzy "niezauważone przez nikogo [...] stają się czarne". "Kenjirou" zabił Harukę i Takane aby przywrócić swą żonę do życia. A że tkwi ona w Daze - tak, Kenjirou umarł razem z nią i posiadł moc oczu. Wiemy o niej tyle, że zwie się "clarifying eyes" [T/N: znane też jako "wide-eyed eyes" albo "clear eyes"]. Możecie kojarzyć tę nazwę z czwartego tomu noweli i rozmowy o mocach...

Ayano znalazła notatki Kenjirou dotyczące planów zabicia Haruki i Takane, o Azami i o świecie Heat Haze, a także coś bardzo ważnego na temat jego własnej mocy. Wąż Kenjirou przejął jego ciało chcąc spełnić jego życzenie - zobaczyć swoją żonę - za wszelką cenę, a zabicie Haruki i Takane by ci otrzymali swoje moce było częścią jego planu.

"Ciekawe, czy gdybym to ja miała czerwone oczy, to mogłabym uratować czyjąś przyszłość?" Ayano dowiedziała się z notatek ojca jak zdobyć moc oczu, a jest nią śmierć 15 sierpnia. Ayano skoczyła z dachu by wejść do świata Azami i zdobyć (nieznaną) moc oczu, ale jako że poszła tam sama, nie mogła już wrócić.

A zanim przejdziemy do kolejnej piosenki, przysięgam, że nie chcę przerazić do reszty...

Piosenka #16: Outer Science

Tę piosenkę śpiewa mroczny Konoha, którego widzieliśmy w Lost Time Memory i w mandze. Przez fandom jest nazywany "Kurohą", choć nie jest to jego oficjalne imię. Akcja tej piosenki ma miejsce podczas Route XX, tej, w której Shintaro nigdy nie dołączył do Mekakushi Dan. Tylko...

A teraz obejrzyj... https://www.youtube.com/watch?v=Ugk4VwBm-B8

...

...

Niespodzianka! Wszyscy zginęli! Znowu! Ale nie są martwi na amen. Pamiętasz to, że Azami potrafiła stworzyć cały świat dzięki swym mocom meduzy? Jej wnuczka, Mary, również ma całkiem niezłe. Potrafi zresetować czas do momentu, w którym wszyscy jej przyjaciele żyli szczęśliwi. Teraz wydarzenia z 18 rozdziału mangi powinny mieć więcej sensu.

"Ale myślałem, że Mary odziedziczyła moc unieruchamiania ludzi?" Masz rację, odziedziczyła. Nie powiem znowu "Niespodzianka!", ale Mary posiada więcej niż jedną moc. Gdy weszła razem z matką do Świata Heat Haze jako dziecko, otrzymała inną umiejętność wcześniej nam nieznaną, nazywającą się "Combining Eyes" (Oczy Zjednoczenia) albo "królową". Gdy Kuroha zabija jej przyjaciół, Mary używa tej mocy do zjednoczenia wszystkich mocy i - podobnie jak Azami w Shinigami Record - wykorzystuje moc meduzy do zresetowania czasu, by wszystkich uratować.

Stąd właśnie się biorą różne linie czasowe. Mary w kółko resetuje czas, by uratować Mekakushi Dan. A w jednej z nich dzieje się coś innego, i na wskutek różnych wydarzeń Shintaro natyka się na Dan. A oto, co ja o tym myślę:

Wracając do czwartego tomu noweli - Ene i Ayano zdają się nadal być w kontakcie i pracują razem nad powstrzymaniem "clarifying guy". To wyrażenie odnosi się do węża Clarifying Eyes, który przejął Kenjirou, ale wykorzystuje Konohę, gdy nadejdzie czas na zabijanie ludzi. Bardzo możliwe, że Ene przez te wszystkie linie czasowe ma za zadanie zmuszenie Shintaro do spotkania się z Meakushi Dan w nadziei na powstrzymanie Kurohy od "bad endu". A przynajmniej tak wynika z jej maila do Ayano. W jaki sposób maile docierają na drugi świat, tego nie wiem, ale myślę, że się kiedyś dowiemy.

I jeszcze jedno spostrzeżenie - może cię ciekawi, dlaczego Kuroha jest zupełnie inny od tego widzianego w Lost Time Memory. Tam Kuroha był przerażony i próbował popełnić samobójstwo. Ponieważ tamten route był tym z nowelek, to teoretycznie dzięki przyjaźni zawiązanej w czwartym tomie między Shintaro a Konohą pozwoliła temu drugiemu na odzyskanie kontroli nad własnym ciałem na tyle, by przyłożyć broń do swej skroni, by uratować Shintaro. Pamiętaj, że Konoha chciał uratować przyjaciela nawet za cenę własnego życia w czwartym tomie, gdy oboje spadli z urwiska. Mina Kurohy po wystrzale nie wyraża "Tak! Kolejny zabity!", a "...nie, przyjacielu!" :(

Light novel #5 “The Deceiving”

   Oszustwo

Czas na najnowszą nowelkę, The Deceiving! W tej Kano opowiada o swojej przeszłości. Możesz przeczytać ją tu, przewiń tylko do części z piątą nowelą.

http://azamis.tumblr.com/post/69593353678/ive-seen-a-lot-of-people-looking-for-english

[T/N: całość po polsku jest tu: http://delusion-tax.blogspot.com/p/kagerou-project-nowela.html]

...Już?

Sporo dowiadujemy się tej noweli, jak ze wszystkich. Kano wiedział więcej niż myśleliśmy! Oczywiście teraz wiemy dlaczego potrafił przerazić Shintaro tak bardzo, gdy zamienił się w Ayano pod koniec trzeciego tomu. Kano pomagał Ayano w powstrzymaniu węża opętującego jej ojca, nawet zamiast jej chodził do szkoły (wykorzystując swoją moc) gdy ta zbierała informacje. A na sam koniec udawał nawet jej ciało po to, by to wyglądało na zwykłe samobójstwo :( Wszystko po to, by chronić swą własną rodzinę przed wężem, który groził mu jej zamordowaniem.

Szczegóły planu węża również są bardzo ważne. Jego celem jest ściągnięcie wszystkich 12 węży Azami do prawdziwego świata i stworzenie nowej meduzy. Ayano jednak się uwięziła w świecie Heat Haze razem z jednym z węży, co niweczy cały plan. A gdyby tak wąż w pewien sposób zresetowałby czas, hmm? Albo zabił przyjaciół osoby, która by to potrafiła....? :O Pewnie już wiesz, do czego zmierzam.

Przeczytaj mangę od 24 rozdziału

^^ta, możesz już wrócić i przeczytać całą mangę! Sorry za tamto przerwanie, pomyślałam, że zwrot akcji związany z tym, że Mekakushi trio jest rodzeństwem Ayano, najlepiej pokazany jest w piosence. Proszę bardzo!

Obejrzyj Mekakucity Actors

^Zrób to! :) Otrzymujesz pozwolenie na obejrzenie anime! Nie mam nic do powiedzenia, po prostu za nie się bierz~

...

Dobra, obejrzane?

Teraz już pewnie wiesz, dlaczego zostawiłam to na koniec, nie? MCA jest ostatnią pętlą w Kagerou Project, i jest głównie nastawiony dla tych osób, które znają już inne pętle. Samo zakończenie może ci zamącić w głowie, ale nie jesteś odosobnionym przypadkiem. Fandom nadal pracuje nad całkowitym zrozumieniem zakończenia, ale wiele się dowiedzieliśmy! Ayano wróciła z Heat Haze i szczęśliwa żyje z innymi. A widziałeś szereg w ostatnim odcinku, w ostatniej scenie? Jeśli przyjrzysz się uważnie, zauważysz tam Harukę i Hiyori, całych i zdrowych :)

Podsumowując, czarny charakter, wąż, może istnieć tylko wtedy, gdy ma życzenie do spełnienia. A kiedy Ayano siedzi z w Heat Haze z jednym z potrzebnych węży, życzenie Kenjirou nie może zostać spełnione. Wtedy wąż przejmuje ciało Konohy i zabija wszystkich przyjaciół Mary, wymuszając tak na niej zresetowanie czasu. Ale gdy Shintaro poszedł po Ayano do świata Heat Haze (korzystając ze swej mocy "pamiętania", którą otrzymał od Mary w jednej z poprzednich pętli) i powiedział jej, że można już wracać, Ayano użyła swej umiejętności przekazywania swych uczuć na Mary żeby ta nie cofała czasu. I jej się to udało! Mary przeniosła wszystkich do Heat Haze, gdzie życzenie Kenjirou w końcu zostaje spełnione. Kuroha (wąż) został zmuszony do spełnienia życzenia Konohy - uratowania Hiyori. Wąż zmienia się w energię życiową (w takiej samej postaci były inne węże dla swoich "mistrzów") i przywraca do życia Hiyori, w ten sposób spełniając ostatnie życzenie i znika, być może zabierając ze sobą Konohę. Mówię "być może", bo nie wiemy co się później działo... jeszcze!

Ale nie bójcie się, Kagepro jeszcze się nie skończyło! Są jeszcze route z mangi i nowelek do dokończenia! Zostało jeszcze tyle fragmentów w układance zwanej Kagepro, więc jestem pewna że dostaniemy odpowiedzi na pozostałe pytania. Został jeszcze jeden filmik, który może nieco rzucić światło na zakończenie.

Piosenka #17: Summertime Record

   Nagranie Lata

Oto ostatnia piosenka Kagerou Project, która przedstawia "good end" taki, jaki został pokazany na końcu anime. To też jest ostatnia część mojego przewodnika, choć jeszcze jest tyle w Kagepro. A jeśli nadal jesteś zdezorientowany, to jest to dobry znak, że już należysz do fandomu. A wiesz dlaczego? My też tak samo się czujemy.

A teraz obejrzyj: https://www.youtube.com/watch?v=JRJIy8671Rc

Haruka nie jest po prostu Haruką, tylko jest tak jakby połączony z Konohą? Włosy ma jaśniejsze, ma kropki pod okiem jak Konoha, i zdaje się mieć wszystkie wspomnienia Konohy o Mekakushi Dan i wspólnych szczęśliwych chwil. Nie możemy powiedzieć jednoznacznie czy Konoha odszedł czy nie, możemy tylko czekać na odpowiedzi.

**Ostatnia notka**

Na początku 2014 roku został wydany zestaw zwany “Mekakucity Vs” zawierający wszystkie filmiki z Kagepro na blu-ray! Zawiera również nowe PV do "Shounen Brave", piosenkę Seto. Jin prosił o to, by ten filmik był dostępny tylko tym, którzy kupili ten zestaw (co możesz zrobić tu, jbc), i powstrzymywał wszystkich od wstawiania go do sieci, dlatego nie załączę go do przewodnika. A jeśli naprawdę chcesz go zobaczyć, google ci w tym pomoże. Tylko proszę, kup coś powiązanego z Kagerou Project, jeśli możesz sobie na to pozwolić, Jin bardzo ciężko pracuje i zasłużył na taką nagrodę :)

I co teraz?

Moje propozycje: wróć i obejrzyj znowu wszystkie filmiki, aż wszystkie będą mieć jakiś sens (poważnie, znajdziesz wiele nowych rzeczy)! Posłuchaj reszty tych wspaniałych piosenek, które nie doczekały się swojego wideo (Mary’s Fictional World jest moim ulubionym)! Przeczytaj kolejne rozdziały mangi i tomy noweli, gdy te wyjdą! Twórz teorie o tym, czego dowiemy się później! Zaprzyjaźnij się z użytkownikami na tumblrze, i rozmawiaj z nimi o ulubionych postaciach i piosenkach!

Odkryłam przed wami większość kanonicznych informacji przez cały ten przewodnik, ale nadal jest wiele do odkrycia! Tu jest dobra strona[T/N: Oczywiście po angielsku]: http://en.dic.pixiv.net/a/Kagerou+Project

Dzięki za przeczytanie! Mam nadzieję, że pomogłam i że uważasz, że Kagerou Project jest łatwiejsze do ogarnięcia. Moja skrzynka pocztowa jest zawsze otwarta na wasze pytania, komentarze czy podziękowania. Do zobaczenia w fandomie!

---

T/N: Spodobał ci się przewodnik albo okazał się przydatny? Podziel się nim! Trochę mi zajęło napisanie go i chciałabym, żeby coraz więcej ludzi go przeczytało i zawitało do naszego fandomu :)

Hm, jeśli szukasz jakiś polskich źródeł...  Jest Kagerou Project Wikia... Ja sama polecam (mojej produkcji, a co!)  mój post zatytułowany "Kagerou Project - wszelkie linki". Możesz tam trochę pobuszować :)

Dzięki za przeczytanie!