Steampianist - Oliver - The Scrap Boy

Tytuł oryginalny: The Scrap Boy
Tytuł polski: Chłopiec od staroci

Muzyka, słowa, tunning: Steampianist
Fabuła, ilustracje, wideo: Nai
Japońskie tłumaczenie: Shius
Wokal: Oliver

Oficjalny upload: NND / YT

Kolejna piosenka wypatrzona przez Yuzu :) Może i tekst nie był napisany przez momocashew, ale też warto posłuchać. Link do video z napisami.

---

W pewnym świecie
Żył sobie chłopiec
Który mieszkał ze swoją rodziną
Radośnie i szczęśliwie

Bo wiecie, ten chłopiec
Był wspaniałym wynalazcą
Uwielbiał tworzyć roboty ze złomu
Dlatego często sam odwiedzał złomowisko

Pewnego dnia chłopiec wybrał się
Na Złomowisko poszukać zapasowych części
Gdy przeszukiwał teren,
Trafił na niesprawnego robota

Lecz ku jego zaskoczeniu
Maszyna wciąż działała.
Zrozpaczona zwróciła się do niego
Poruszywszy pordzewiałą kończyną

I przemówiła drżącym głosem
"Proszę, daj mi nową duszę."
Chłopiec był dobroduszny i niewinny;
Zgodził się podarować jej swą duszę.

Miał też ku temu inny powód:
był ciekawy, jak to jest patrzeć
na świat oczami maszyny.

Jedyne, co pozostało
to robot z lalką.
Czy to robot,
Który posiadł duszę?
Czy może chłopiec,
Który stracił własną?


Upłynęło wiele czasu
Smutny i osamotniony chłopiec wybrał się na złomowisko
Włóczył się bez celu, aż znalazł
Niesprawnego robota

Lecz ku jego zaskoczeniu
Maszyna wciąż działała.
Zrozpaczona próbowała przemówić
Zwracając się do chłopca

Maszyna prosiła, błagała
"Proszę, daj mi duszę"
A on, bez chwili namysłu
Zgodził się podarować mu swą duszę

Nie mając przyjaciół ani rodziny
Chłopiec czuł się odtrącony przez świat
A po usłyszeniu jego wyznania
Robot wydobył z pamięci wspomnienie

Dawno dawno temu
Był sobie chłopiec, co podarował swą duszę
Robotowi z samej życzliwości
Lecz był nieświadomy
Ceny, za którą słono zapłacił

Wrócił do domu tylko, by zobaczyć rodzinę
Pogrążoną w żałobie po stracie dziecka
Przepłoszyli go
Stąd uznali, że to robot zabrał życie ich syna

Wkrótce chłopiec począł gardzić i czuć odrazę do swej mechanicznej powłoki
Lecz zrozumiał
Że był tylko robotem
Żył, ubolewając
Nad własnymi czynami

Postanowił, że nie odbierze duszy chłopcu
Gdyż nie życzył mu tego samego losu
W zamian podarował chłopcu lalkę, prosząc go, by to on obdarzył ją miłością
Wówczas poczuł, że jego dusza zanika
I oto zepsuł się

Wówczas chłopiec zabrał zepsute części
I zbudował malutkiego robota
Który działał na elektryczność, a nie na dusze
W ten sposób chłopiec nigdy nie będzie znów sam
Gdyż ma teraz dwóch przyjaciół
Lalka, robot i chłopiec
Żyli długo i szczęśliwie :)