YuugouP - Kagamine Len, Rin - YELLOW TRICK

Ponoć ten tłumacz jest na czarnej liście. Mam nadzieję, że wystarczająco dobrze poprawiłam tekst. Prosty jest.
Dobrze widzę, czy to już setne tłumaczenie? I pięćdziesiąta piosenka.

Tytuł oryginalny: YELLOW TRICK
Tytuł polski: Żółta sztuczka

Muzyka, słowa: YuugouP
Mix, mastering: Teru
Encoding: kenji
Ilustracje, video: 7:24

Oficjalny upload: NND
Tłumaczenie angielskie: ShodouSubs

Scop - Hatsune Miku - Yubikiri

Akordeon pasuje jak ulał do piosenki o nazbyt zaborczej panience...
Uwaga: to piosenka tylko dla "dużych dzieci".

Oryginalny tytuł: 指切り
Tytuł romaji: Yubikiri
Tytuł angielski: Pinky Swear
Tytuł polski: Obietnica na mały palec

Piosenka: Scop
Ilustracje: Matsutori
Wokal: Hatsune Miku

Oryginalny upload: NND
Wersja PV dla Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd: YT
Angielskie tłumaczenie: Occasional Subs [YT] Oficjalne [Vocaloid Wikia]
A i Piniakorin napisała śliczne tłumaczenie! I z lepszym wyjaśnieniem.

Komentarz autora:
Miłość jawnogrzesznicy - nic, tylko same kłamstwa.

MezameP - Hatsune Miku - paranoia

Piosenka stara, ale jara. Chyba najbardziej znana piosenka od MezameP.

Tytuł: paranoia

Muzyka, słowa: MezameP
Ilustracja, film: Marie
Mix, mastering: NekotsuP
Wokal: Hatsune Miku Dark Append

Oficjalny upload: NND
Słowa + romaji: Vocaloid Wikia
Angielskie tłumaczenie: EtoCetera [YT]

[Kagerou Project] Magazyny - wszelkie linki

Przez cały październik i listopad - jak to prawdziwy student - zajmowałam się czymkolwiek innym, byleby nie tym co trzeba. Trafiło na to, że powolutku rozszerzałam listę magazynów wspominających o Kagerou Project, a stworzoną przez Cherry, o wszystko, co znalazłam w Internecie, w co wchodzi:

• okładki magazynów,
• skany/zdjęcia plakatów, stron z artykułami i okładek,
• tłumaczenia artykułów na chiński/angielski,
• gratisy dodawane do gazet (płytki, kalendarze, naklejki, breloczki czy wzory do składania),
• linki do kupienia samych gazet, zawierających spis treści

Więcej znajduje się poniżej!

[livetune] Hatsune Miku - 6HP Six Hearts Princess ~Pink or Black~

Przyczyną powstania filmiku była świąteczna reklama kosmetyków firmy Shu Uemura, która wykorzystała temat dwoistości kobiecej natury - "różu" i "czerni". Więcej o tej linii pod shuuemura.com/xmas/.
Teledysk jest powiązany z serią 6HP (Six Hearts Princess), która podobno wyjdzie w tym roku. Można obejrzeć PV tego anime (uwaga: nie dla osób o słabych nerwach)

Ciekawostka: w minucie 1:46, gdy różowa księżniczka pokonuje schody ruchome, można dostrzec na plakatach nawiązania z Kuroshitsuji, Free!! czy Magi (nie widzę Magi, ale chyba znalazłam z lewej Linka z "Legendy Zeldy"?)

Tytuł oryginalny: Pink or Black
Tytuł polski: Róż czy Czerń

Oficjalny upload: YT

Reżyser: Takashi Murakami
Muzyka / tekst: livetune
Wokal: Hatsune Miku
Design postaci / animacja: mebae
Choreografia: Ken Maeda (K Dash Stage)
Edycja: Hidemi Li
Produkcja: Kaikai Kiki Sapporo STUDIO PONCOTAN

[Kagerou Daze -in a daze-] Posłowie

Angielskie tłumaczenie: MekamekaSubs (Lam) [x]
Użyte zostało również tłumaczenie od Yenpressu (źródło)

<< Mekakushi Chord | Masterpost noweli |
następny tom >>