DaisukeP - Merli - Justitia

Oryginalny tytuł: Justitia

Słowa, muzyka: Daisuke-P
Illustracja: CARNELIAN
Wokal: Merli

Oficjalny upload: NND
Selfcover wykonany przez dawczynię głosu, Kamatę Misaki: [YT]
Angielskie tłumaczenie: Vervain Subs [YT | tekst na vocalyrics wikia]


Demo vocaloida Merli, które wyszło dawno temu, ale o którym usłyszałam dopiero dzięki prześlicznej ilustracji yamakawy, dzięki której dowiedziałam się o vocaloidzie.
Tosiaki, od której wzięłam tłumaczenie, jest przekonana, że piosenka jest bardzo powiązana z innym demo Aoki Lapis (oficjalna siostra Merli).
Piosenka podniosła, to i tekst podkręcony.

---

Niechaj śpiew mój donośny niesie się, aż po wszechświata kres...

Nad zniszczoną ziemią, dym w powietrzu unosi się
Ciała dzieci rozrzucone dookoła, zapomnianych przez czas
Dla kogo, dlaczego, z jakiego powodu krzywdzimy się wzajemnie?
Pytam się, patrząc na to oczami ze łzami wyschniętymi

Nie znając kierunku, w którym zmierzam, włóczę się po świecie, pytając
"Czymże jest sprawiedliwość, w którą święcie wierzysz?"

Niczym mara znika to, czego poszukuję
Zostawiając jedynie skorupy i roztrzaskane wspomnienia
Jeśliśmy zrodzili się jedynie by krzywdzić innych
Niechaj śpiew mój niesie się donośnie, a nieszczęście pięknie rozpłynie się

Ile bym nie zrobiła, ile bym nie krzyczała, na nic me starania
Tonę w bezdennej głębinie wód, przez nikogo niezauważona

Choćbym i spisała swą prośbę o pomoc, ta nie sięgnie niczyich uszu
"Czymże odwaga dla mnie jest?"

Nie mając żadnego prawa na to, by wieść życie czy je zakończyć
Ja, ze swym życiem, nie mając gdzie iść, jedynie oddycham
Jeśli na świecie niepodzielnie królują zdrada i cierpienie
Błękitny motylu lapis lazuli, oświetl nas zachwycającym blaskiem i tańcz

O bólu kochanych, o bólu ocalałych zapomniawszy zupełnie
Dokąd zmierza ludzkość?

Powinieneś wpierw wiedzieć skoro wszystko stracone
Że choćby bezkształtne życie i bliskie sercu rzeczy
Zostały zdeptane i rozdarte niczym żywe chwasty,
Uwierz w nowe światło wśród ciemności zrodzone.

To co pożądane, znika na wietrze, niczym upragniona oaza
Pozostawiając po sobie niespełnione puste serce.
Jeśliś zrodził się, by kochać innych
Idź i nieś szczęście, zalej nim jak morze rozległe
Aż po wszechświata krańce...