Kanon Wakeshima - Kagami

Tytuł oryginalny: 鏡
Tytuł romaji: Kagami
Tytuł angielski: Mirror
Tytuł polski: Lustereczko

Wokal: Kanon Wakeshima
Słowa: Kanon Wakeshima
Muzyka: Mana
Tłumaczenia/słowa angielskie: animelyrics, deviantart, lyrics.wikia.com

Prześliczna piosenka inspirowana baśnią o Królewnie Śnieżce. Poznałam ją dzięki Osu! i beatmapie ze storyboardem od Beren, w którym zostały wykorzystane bajkowe prace 吉田ヨシツギ , duca, のみや i ゆうきち   - polecam je obejrzeć.

Sama baśń jest do przeczytania w tym miejscu, która jest inna od wersji Disney'a.

---

Ledwo nadgryzione
Jabłko potraktowane trucizną 
Oszukane dziewczę
Zasnęło snem wiecznym przy stoliku

Miłość od siedmiorga otrzymana
Również księcia pocałunek -
Wszystko to ostatecznie 
Zmyte zostanie ze skóry białej niczym śnieg


Lusterko lusterko ukazuje
Me serce szkaradne
Lusterko, lusterko, powiedz przecie
Kim jest ta najpiękniejsza na świecie, powiedz!


W pantoflach żelaznych
Tańczyłam bez wytchnienia 
Wszystko to ostatecznie 
Spali się na szary popiół


Lusterko, lusterko, powiedz przecie
Czemu ukazujesz me serce przewiędłe
Lusterko, lusterko, powiedz przecie
Do kogo należy roztrzęsiony płacz?

Lusterko, lusterko ukazuje
Me serce krwawiące
Lusterko, lusterko, powiedz przecie
Komu najbardziej doskwiera samotność, powiedz!