[Kagerou Daze -in a day's-] GOUACHE - RED (Cinema ver.)

W tym tygodniu w kinach 4D pojawiła się krótkometrażówka z serii Kagerou Project~! Nie miałam w tym tygodniu za wiele czasu, by się tym zainteresować, ale ponoć w 20 minutach zmieścili tylko akcję w centrum handlowym....

Ta piosenka rytmem i melodią przypomina Children Record.... Ciekawe, ciekawe...
Oczywiście jest jeszcze dłuższy oryginał ^^

Wykonanie: GOUACHE (poniżej członkowie)
Wokal: MARiA
Słowa, muzyka: Jin
Gitara: Jin, Gushimiyagi Hideyuki
Bas: Shirakami Mashiro
Perkusja: Ibuki Fumihiro

Produkcja: Toshi Atsunori

Oficjalny upload: YT, NND
Angielskie tłumaczenie: Jaylene, Millie

---

W oczach zaczyna się mętlić
Oślepiający zachód rozciąga się po niebie
Przebijając się przez chmury
Czemu jednak żadne słowa nie padają?

Skrótem idącym naokoło
Przez opuszczone tory kolejowe
Trzymając twoją spoconą dłoń
Zmierzam szybkim krokiem

Wybierając inną drogę pomiędzy ryżowe pola
Falującymi niczym tafla wody
Dźwięki cykad zlewają się w jedno
W miejscu przystaję

Wczoraj lato zbliżyło się ku końcowi
Zapach trawy, zaduch nagłego deszczu
Mieszają się ze sobą

Niegdyś nieznane nam dni
Z głębin niezliczonych pierzasto-kłębiastych chmur
Wzywają nas, na pewno

Prawie jakbym odtrącał twą dłoń pokrytą błotem
"To trudne" - mówię zakłopotany
Bo przecież my oboje jesteśmy inni

W oczach zaczyna się mętlić
Oślepiający zmierzch rozciąga się po niebie
Pamiętając coraz więcej,
Czemu jednak żadne słowa nie padają?

Jeśli zgadzasz się z towarzyszami podróży, uśmiechnij się
Choć rozstaliśmy się dawno temu,
Z oczami zabarwionymi kolorem, którego nigdy nie widziałam...

Ach, nie próbując nawet mrugnąć
Spojrzałam w ten kolor
Nieznany światu dorosłych