O piosence dowiedziałam się dzięki ślicznej ilustracji autorstwa umisiren. Muzyka i efekty specjalne do oryginału też są niczego sobie.
Oryginalny tytuł: リトルパレード
Tytuł romaji: Ritoru Pareedo
Tytuł angielski: Little Parade
Tytuł polski: Mała parada
Muzyka, słowa: k' // K-dash // Keidasshu
Ilustracja: chi@ki
Film, efekty: ururun
Oficjalny upload: NND
Angielskie tłumaczenie: CySubs [YT], Shiopaca [tumblr]
Przestaję oddychać
Bo tak bolesne jest
W bezbarwnym świecie barwne cierpienie
Słabo odzwierciedla to, co kryje się w sercu
W mym rodzinnym mieście
Śmieję się z ludzi, którzy nucą pod nosem
Tak jakbym czegoś miała się obawiać
Twój cień
Olśniewający
Że aż to boli
W co teraz powinnam wierzyć?
Zmagając się z pustymi słowami
W jakie miejsce moje serce się stoczy?
Utknięta w cyfrowym śnie na jawie, rozmowy zza okna
Rozpamiętuję sobie w kółko
W oszołomieniu, przemierzam przez czas
Porwana przez coś, czego nie potrafię nazwać
Jak tak dalej pójdzie
Jak tak dalej pójdzie
Jeśli zniknę - czy nie byłoby tak lepiej, nie?
*
Twego głosu nie słyszę dłużej
Choć tak za nim tęsknię
We wspomnieniach czerni i bieli, w monofonicznym szumie
W nich bezkształtnych ja zatraciłam się
Dzień, w którym pamiętałam o miłości
Dzień, w którym straciłam swe sny
Przemijająca noc, kiedy chwilę odsapnęłam
Wszystkie one znikły
Byłeś wtedy tam
Byłam wtedy tam
O czym teraz powinnam krzyczeć?
Z pustego nieba zanurkowałam w powietrzu
Choć nie wiedziałam, jak daleko pode mną jest grunt
Zatracona w analogowej fantazji, każdą łzę w mych snach
Liczyłam, wymazywałam
W oszołomieniu, przemierzam przez czas
Porwana przez coś, czego nie potrafię nazwać
Przestaję oddychać
Przestaję oddychać
Otoczona ciszą, rozpływam się
*
Zmagając się z pustymi słowami
W jakie miejsce moje serce się stoczy?
Utknięta w cyfrowym śnie na jawie, rozmowy zza okna
Rozpamiętuję sobie w kółko
W oszołomieniu, przemierzam przez czas
Porwana przez coś, czego nie potrafię nazwać
Jak tak dalej pójdzie
Jak tak dalej pójdzie
Jeśli zniknę - czy nie byłoby tak lepiej, nie?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Komentarz wyraża więcej niż 1000 wyświetleń - napisz coś!