Tokyo Ghoul:re vol 4 - dzienniki

Pomiędzy rozdziałami z 4 tomu Tokyo Ghoul:re są ukazane fragmenty z dzienników. Ciekawe są bardzo, i więcej mówią o jego właścicielach :)

Angielskie tłumaczenie: drowning-in-theories [Takeomi] [Hinami] [Mirumo]
Chętnie bym jeszcze przetłumaczyła dziennik Saekiego, ale niestety nie mogę zdobyć odpowiedzi od sei-una odnośnie wykorzystania tłumaczenia.

[Kagerou Daze -in a daze-] Kisaragi Attention

Po niemal pół roku wstawiam wreszcie rozdział z Kagepro LN.

Angielskie tłumaczenie: mekamekaSubs [x]

<< Kagerou Days II | Masterpost noweli | Kagerou Days III >>

DaisukeP - Merli - Justitia

Oryginalny tytuł: Justitia

Słowa, muzyka: Daisuke-P
Illustracja: CARNELIAN
Wokal: Merli

Oficjalny upload: NND
Selfcover wykonany przez dawczynię głosu, Kamatę Misaki: [YT]
Angielskie tłumaczenie: Vervain Subs [YT | tekst na vocalyrics wikia]


Demo vocaloida Merli, które wyszło dawno temu, ale o którym usłyszałam dopiero dzięki prześlicznej ilustracji yamakawy, dzięki której dowiedziałam się o vocaloidzie.
Tosiaki, od której wzięłam tłumaczenie, jest przekonana, że piosenka jest bardzo powiązana z innym demo Aoki Lapis (oficjalna siostra Merli).
Piosenka podniosła, to i tekst podkręcony.

Neru - Rib - Jinsei wa Hoeru

Oryginalny tytuł: 人生は吠える
Tytuł romaji: Jinsei wa Hoeru
Tytuł angielski: Life Howls
Tytuł polski: Życie zawodzi

Muzyka, słowa: Neru
Wokal: Rib
Film: Ryuusee
Mix: Kohei Nakaya (VICTOR STUDIO)

Oficjalny upload: NND, YT
Angielskie tłumaczenie: ameSubs
kanji: j-lyric.net

Konoha's State of World - wiadomości z PV

Jeśli data utworzenia pliku, w którym trzymałam to tłumaczenie, nie kłamie, to miałam ten tekst na swoim pendrivie ponad półtora roku. Chyba już nadszedł czas, żeby się nim podzielić.
Tekst jest tylko trochę poprawiony na taki bardziej "teleexpressowy".

Angielskie tłumaczenie: mudskipper [x]