Pokazywanie postów oznaczonych etykietą baśń. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą baśń. Pokaż wszystkie posty

14.09.2015

Willhelm K. Grimm - Dear Mili

Zawarta w liście do małej dziewczynki, przez 150 lat baśń pozostała nieznana aż do znalezienia jej w majątku rodziny w 1983 roku. Po pięciu latach został wydany tomik z przepięknymi ilustracjami Maurice Sendaka. Nie ma o niej wzmianki nawet na znanej stronie poświęconej twórczości braci - prawdopodobnie z tego powodu, że rodzina nadal posiada prawa autorskie do tego dzieła.

Dosyć niecodzienna jest historia o tym, w jaki sposób się o niej dowiedziałam: szukając piosenek z gry rytmicznej Deemo, natknęłam się na informację, że jeden z zespołów tworzących muzykę - Mili - swą nazwę zawdzięcza tej baśni.

Źródło angielskiego przekładu: nikijan [1, 2, 3, 4, 5, 6]
Ilustracje Maurice Sendaka (z wydania 1988) można znaleźć na stronie z portugalskim (brazylijskim) tłumaczeniem + jedno niezawarte