Inumaru Shibaigoya - Kagamine Rin - Kaerazu

Tytuł oryginalny: かえらず
Tytuł romaji: Kaerazu
Tytuł angielski: I Won't Return
Tytuł polski: Nie wrócę

Grupa: Inumaru Shibaigoya
Muzyka, słowa: Inumaru Umekichi
Ilustracje, wideo: Marui Yukiyoshi (niegdyś Kururingo)
Wokal: Kagamine Rin

Oficjalny upload: NND
Angielskie tłumaczenie: Hazuki no Yume [tekst] [video]

Piosenka wspomina o festiwalu Bon (czy też czasem Obon, jak w moich tłumaczeniach Kagepro). Jest to święto przypadające w połowie sierpnia poświęcone pamięci zmarłym. Sama piosenka została wstawiona w dni trwania festiwalu.

[1BitHeart] ED song

Oryginalny tytuł: 1BitHeart

Muzyka / słowa: mizki
Gitara: yayoi
Bass: noise
Wokal: Minx / Kagamine Rin
Ilustracje / wideo: Miwashiba

Oficjalny upload: wersja Rin [NND] wersja Minx [NND]
Angielskie tłumaczenie: vgperson [YT-Minx | YT-Rin | lyrics]

Ending do gry 1BitHeart, w wersji śpiewanej przez Minxa, osobę podkładającą głos pod głównego bohatera, Yoshiego Nanase, jak i Kagamine Rin.

To jest ending, więc mogą być w nim spoilery. Samą grę po angielsku można pobrać ze strony vgperson.

Od razu mówię, że nie znam fabuły, ale bardzo spodobała mi się piosenka.

YuugouP - Kagamine Len, Rin - YELLOW TRICK

Ponoć ten tłumacz jest na czarnej liście. Mam nadzieję, że wystarczająco dobrze poprawiłam tekst. Prosty jest.
Dobrze widzę, czy to już setne tłumaczenie? I pięćdziesiąta piosenka.

Tytuł oryginalny: YELLOW TRICK
Tytuł polski: Żółta sztuczka

Muzyka, słowa: YuugouP
Mix, mastering: Teru
Encoding: kenji
Ilustracje, video: 7:24

Oficjalny upload: NND
Tłumaczenie angielskie: ShodouSubs

JesusP - Kagamine Rin, Len - Death Should Not Have Taken Thee!

Chyba mój angielski wspiął się na wyżyny, skoro me oczy zaczynają krwawić na każde polskie tłumaczenie tej piosenki, jakie widzę... Przy poprawianiu tekstu sprzed trzech lat nie było inaczej...
Jak ja bardzo chcę mieć nowelkę o tym tytule!

Oryginalny tytuł: しんでしまうとはなさけない！
Tytuł romaji: Shinde Shimau to wa Nasakenai!
Tytuł angielski: Death Should Not Have Taken Thee!
Tytuł polski: Tyś hańbą się okrył, iż Śmierć cię zabrała!

Muzyka, słowa: Jesus-P (Wonderful Opportunity)
Ilustracje, film: Glider
Wokal: Kagamine Len, Kagamine Rin

Oficjalny upload: NND | YT
Angielskie tłumaczenie: vgperson [YT]

Druga część piosenki - Your Adventure Log Has Vanished!

Neru - Kagamine Rin - Terminating the World

Oryginalny tytuł: 世界を壊している
Tytuł romaji: Sekai o Kowashiteiru
Tytuł angielski: Terminating the World
Tytuł polski: Zadając kres światu

Muzyka, słowa: Neru
Ilustracje/film: 456
Gitara: Gibson
Piano: Chibidora
Tuning: TomodachiBoushouP (友達募集P)
Wokal:  Kagamine Rin

Oficjalny upload: NND
Kanji + romaji: Milsteegun
Angielskie tłumaczenie: Amesubs, Milsteegun

Od autora:
Rock Band Jazz? To tylko żarty.

Bohater ma na imię Karasuma (烏丸).

Kagamine Rin - DATEKEN - Mitsugetsu Un Deux Trois

Piękna nastrojowa piosenka zaliczana do vocajazzu, z wplecionymi w japoński tekst angielskie i francuskie słowa. Przy niej można się rozmarzyć i odpłynąć...

Tytuł oryginalny: 蜜月アン・ドゥ・トロワ
Tytuł romaji: Mitsugetsu Un Deux Trois
Tytuł angielski: Honeymoon Un Deux Trois
Tytuł polski: Miesiąc miodowy Un Deux Trois

Słowa, muzyka, film: DATEKEN
Ilustracje: あもコ - Amoko

Oficjalny upload: NND
Angielskie tłumaczenie: BerrySubs

Kagamine Rin - Idola Circus

Tytuł oryginalny: イドラのサーカス
Tytuł romaji: Idora no Saakasu | Idola no Circus
Tytuł angielski: Idola Circus
Tytuł polski: Cyrk Złudzeń

Wokal: Kagamine Rin
Muzyka, słowa: Neru
Mix, mastering: Tomodachi Boshuu-P
Ilustracja: 456
Oficjalny upload: NND

Angielskie tłumaczenie: Coleena Wu (YT)
Słowa, romaji: vocaloid.wikia.com

Hinata Haruhana - Kagamine Rin, Kagamine Len - Saa, docchi?

Oryginalny tytuł: さあ、どっち？
Tytuł romaji: Saa, docchi?
Tytuł angielski: Then, which? / Now, Which?
Tytuł polski: A więc, który?

Muzyka, słowa: Hinata Haruhana
Wokal: Kagamine Rin, Kagamine Len
Video, ilustracje: 7:24

Angielskie tłumaczenie: misaki [x]
Angielskie do śpiewania: Nazulu [x]

Taka piosenka na Halloween.
Przedmioty wymienione w piosence nawiązują do innych piosenek twórcy, m. in. Nazokake i Nazotoki.

JesusP - Kagamine Len, Kagamine Rin - Your Adventure Log Has Vanished!

Oryginalny tytuł: ぼうけんのしょがきえました！
Tytuł romaji: Bouken no Sho ga Kiemashita!
Angielski tytuł: Your Adventure Log Has Vanished!
Polski tytuł: Zniknął nasz zapis przygody!

Ilustracje: Glider
Piosenka: Jesus-P
Video: WanOpo
Oryginalny upload: NND

Angielskie tłumaczenie: vgperson [x]

Pierwsza część piosenki - Death Should Not Have Taken Thee!

Szybkie tłumaczenie! Przedwczoraj wyszło video, dziś napisy angielskie, teraz polskie tłumaczenie!

[Hitoshizuku x Yama△] EveR ∞LastinG∞ NighT

Oryginalny tytuł: EveR ∞LastinG∞ NighT
Polski tytuł: WieczniE ∞ TrwającA ∞ NoC

Muzyka: Hitoshizuku×Yama△
Ilustracje: Suzunosuke
Film: TSO, VAVA

Oficjalny upload: NND | YT
Angielskie tłumaczenie: vghime [x]


Prosimy zapomnieć wszystko o miłym dla ucha "kłamstwie" i zasnąć
  A zatem, "kontynuujmy" i grajmy......∞

Z góry przepraszam za wszystkie "role".

[Neru] [MAYU] Yasashii Hito ni Naritai

Oryginalny tytuł: 優しい人になりたい
Tytuł romaji: Yasashii Hito ni Naritai
Tytuł angielski: I Want to be a Kind Person
Tytuł polski: Chcę Być Miłą Osobą

Słowa/muzyka: Neru
Wokalista: MAYU
Ilustracja powyżej od r02l

Tłumaczenie angielskie: Coleena [x]

Wersja Kagamine Rin: [multip.net]


Dziewczyna śpiewająca w tej piosence nazywa się Yuu, a oto jeden z jej niewielu artów [pixiv]. Występuje również w piosence "Terror", do której niedawno wydano teledysk.

Dziewczyna chciałaby być miła, ale jej to nie wychodzi...