Pokazywanie postów oznaczonych etykietą AMV. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą AMV. Pokaż wszystkie posty

6.04.2015

[AMV] Outer Science ft. ONE - wstęp


Dawno nie wstawiałam filmiku do piosenki...
Przetłumaczyłam tylko wprowadzenie, które kojarzą się z czarną mszą. Reszta to to samo, co znamy z oryginału.
I zdecydowałam się się na "o Pani" zamiast "mistrzu", bo w tej piosence Wąż mówi do Mary, która jest też Królową i brzmi wzniośle. Gada też starą japońszczyzną, co starałam się oddać.

Muzyka i słowa:Jin
Aranżacja: TeddyLoid
AMV : qomunelab co. ltd.
Wokal: ONE

Oficjalny upload: NND, YT
Angielskie tłumaczenie: ku-ro-ha [x]