kemu - IA - Six Trillion Years and Overnight Story

Oryginalny tytuł: 六兆年と一夜物語
Tytuł romaji: Roku Chounen to Ichiya Monogatari
Angielski tytuł: A Tale of Six Trillion Years and a Night, Six Trillion Years and Overnight Story

Seria: PANDORA VOXX, KEMU VOXX

Słowa, muzyka: kemu
Ilustracje: hatsuko
Video: ke-sanβ
Oficjalny upload: NND, YT

Angielskie tłumaczenie (+romaji +kanji): vghime
nieco wzięte od tłumaczenia Jubyphonic oraz tłumaczenia z NND

Jedna z moich pierwszych vocaloidowych piosenek.
Co do tytułu: Trillion to z amerykańskiego milion milionów, czyli bilion. A tytułu nie bardzo umiem przetłumaczyć, albo "Sześć bilionów lat i nocna opowieść" albo "Opowieść sześciu bilionów lat i jednej nocy". Sama nie wiem, zależy, jak się weźmie.

Kagerou Daze V - Yobanashi Deceive 4 cz.1

Szósty rozdział piątego tomu. Tylko pierwsza część z trzech.

Angielskie tłumaczenie: pocha [x]
Korzystałam z chińskiego tłumaczenia przy wstawianiu przerw pomiędzy partiami tekstu.

pierwsza część
druga część
trzecia część

Masterpost noweli

CosMo - Hatsune Miku - The Intense Singing of Hatsune Miku

Tytuł oryginalny: 初音ミクの激唱
Tytuł romaji: Hatsune Miku no Gekishou
Tytuł angielski: The Intense Singing of Hatsune Miku, The Singing Passion of Hatsune Miku
Tytuł polski: Pasja śpiewania Hatsune Miku

Muzyka: CosMo (mylist)
Słowa: GAiA  (mylist)
Ilustracja: Hidari (pixiv)

GAiA（mylist/18685758）音：cosMo＠暴走P（mylist/3335347）

Oficjalny upload: NND
Angielskie tłumaczenie: damesukekun [x]

W piosence Miku uświadomiła sobie cel swego istnienia i pogodziła się ze swym przeznaczeniem jako Vocaloid, śpiewając swą ostatnią piosenkę. Część serii ∞ -InfinitY-

Kagerou Project - Drama CD "The old days"

Pierwsza drama CD z Kagerou Project!

Przedstawia ona pierwsze spotkanie Shintaro z Ayano.
Płyta z dramą była dołączana do jednej z dwóch limitowanych edycji albumu daze/days.

Angielskie tłumaczenie: Squigs [x]

[Deco*27] Light Lag feat. Topi

Oryginalny tytuł: ライトラグ
Angielski tytuł: Light Lag
Polski tytuł: Opóźnienie światła

Słowa, muzyka: Deco*27
Wokal: Topi

Angielskie tłumaczenie: Hinamawari [x]
Jest też bardzo ładna wersja angielska (singable!) napisana przez użytkownika kran [x]