[Jin] [IA ROCKS] Inner Arts

Tytuł oryginalny: Inner Arts
Tytuł polski: Wewnętrzne Piękno

Muzyka/Słowa/Aranżacja ：じん (Jin)
Aranżacja Skrzypiec：Ai Kamachi

Gitara：じん (Jin)
Bas：白神真志朗 (Shirakami Mashiro)
Perkusja：伊吹文裕 (Ibuki Fumihiro)
Tunning głosu：Ciel（神無月P) (KannadzukiP)
Movie: FOV Co.,Ltd.
Wokalista: IA

Angielskie tłumaczenie: snowynights44 [YT]
Angielskie tłumaczenie: millie [tumblr]

Oficjalny upload: [NND] [YT]

Nowa piosenka Jina! Wykorzystano w niej nowy voicebank IA ROCKS, który zostanie wydany 27 czerwca. Jest też motywem przewodnim nadchodzącej gry muzycznej na PS VITA 『IA/VT -COLORFUL- 』.

EDIT: Poprawiłam tłumaczenie, korzystając z innego(millie) - bardziej wiernego.

[Kagerou Daze IV -the missing children-] Children Record VI

Dziewiąty rozdział czwartego tomu.

Tłumaczenie angielskie: Mekameka Subs (meta): [x]

Masterpost noweli: [x]

[Natsume Chiaki] [GUMI] Flying Flowers, Falling Leaves

Tytuł oryginalny: 飛花落葉
Tytuł romaji: Hikarakuyo
Tytuł angielski: Flying Flowers, Falling Leaves
Tytuł polski: Fruwające Kwiaty, Spadające Liście

Seria: Thousands of Gifts

Słowa, muzyka: Natsume Chiaki
Ilustracja: NZ
Wokalista: GUMI

Angielskie tłumaczenie: Tosiaki (Charles Zeng)(YoshinointheMoonligh)[YT]
Oficjalny upload: [NND] [YT]

Pierwsze dzieło Natsume Chiaki. Szybka, wpada w ucho i jest uzależniająca. Gumi w tej piosence śpiewa nieco inaczej(inny tunning), początkowo myślałam, że to śpiewa Rin niskim głosem. Stylem przypomina utwory fripSide.
Mało znana, a że aż szkoda. Więc skąd znam tę piosenkę? Poznałam ją jako piosenkę do Osu! - gry rytmicznej. Samą mapkę można ściągnąć tu.

[Kagerou Daze V -deceiving-] Yobanashi Deceive 1

Trzeci rozdział piątego tomu.

Angielskie tłumaczenie(z chińskiego) - millie [x]
Wykorzystałam też część niepełnego tłumaczenia z japońskiego: fuyuyuu [x]

[Jin] [Asumi Kana] Kaien Panzermast

Tytuł oryginalny:  カイエンパンザマスト

Tytuł romaji:  Kaien Panzermast

Producent: Jin - Shizen no TekiP ( じん / 自然の敵P)
Wokalista: Ene - Asumi Kana (阿澄佳奈)
Angielskie tłumaczenie: Renna [x]

Wiedząc, że za tydzień pojawi się piąty odcinek anime o tym tytule, przetłumaczyłam odpowiadającą mu piosenkę.